Franchitto Nicolas, Gavarri Laurent, Dédouit Fabrice, Telmon Norbert, Rougé Daniel
University Hospital of Rangueil, Department of Legal Medicine, Avenue Jean Poulhes, 31059 Toulouse, France.
J Forensic Leg Med. 2008 May;15(4):210-2. doi: 10.1016/j.jflm.2007.08.004. Epub 2007 Nov 26.
To take a photograph of a person is to lay bare their identity to the eyes of others. The photograph generates an ambiguous relationship with the idea of identity. It can in turn lay it bare, exploit it, reveal and embody it. It creates an image which takes on its own existence separately from the person portrayed. It can become a source of profit, a cause of moral harm, a means of proof, and an object of cupidity. The question which arises is: how can we know when it is legitimate to use a photograph? The law protects the person's legitimate interest, but does not only protect private interests, it also watches over the common good, and the interest of society as a whole justifies a certain number of uses of a person's photograph without their consent. This article has been written in order to clarify the ethical and legal conflicts from a French perspective, which the physician has to confront when obtaining consent from a patient before taking a photograph. Awareness of these points should make it possible to avoid any problems which could arise in relation to publications which carry illustrations for the purpose of increasing their impact.
拍摄一个人的照片就是将其身份暴露在他人眼前。照片与身份概念产生了一种模糊的关系。它反过来可以揭示身份、利用身份、展现并体现身份。它创造出一个独立于被描绘之人而存在的形象。它可以成为获利之源、道德伤害之因、证据手段以及贪婪的对象。由此产生的问题是:我们如何知道何时使用照片是合法的?法律保护个人的合法权益,但它不仅保护私人利益,还关注公共利益,而社会整体利益证明在未经个人同意的情况下对其照片进行一定数量的使用是合理的。本文旨在从法国的视角澄清医生在拍摄照片前征得患者同意时必须面对的伦理和法律冲突。意识到这些要点应能避免与为增强影响力而配有插图的出版物相关可能出现的任何问题。