Department of Thoracic Oncology, The Netherlands Cancer Institute (NKI), Plesmanlaan 121, 1066CX, Amsterdam, The Netherlands,
Support Care Cancer. 2013 Nov;21(11):3109-16. doi: 10.1007/s00520-013-1895-3. Epub 2013 Jul 11.
Dyspnea is the most common symptom in patients with malignant pleural effusion (MPE). Treatment decisions are primarily based on the perception of dyspnea severity.
To study dyspnea perception following therapeutic thoracentesis using the visual analog scale (VAS) dyspnea score and modified Borg scale (MBS). To investigate whether patient reported outcome (PRO) measures can predict pleural re-interventions.
Consecutive patients presenting with symptomatic MPE and planned for therapeutic thoracentesis were asked to complete MBS and VAS dyspnea scores (both at rest and during exercise) daily for 14 consecutive days. Physicians, unaware of the results of these PRO measures, decided on the necessity of a re-intervention, according to routine care. PRO measures were analyzed and correlated with performed re-interventions and the volume of removed fluid.
Forty-nine out of 64 consecutive patients returned the diaries. Twenty-eight patients (57 %) had a re-intervention within 30 days. Patients who required a re-intervention reported significantly higher MBS than patients who did not. The extent of increase in MBS during exercise was related to the need for re-intervention. Regarding the MBS during exercise, median time to maximal relief was 2 days. Re-intervention was required sooner when larger volumes were drained.
Patient reported outcomes are useful tools to assess treatment effect of therapeutic thoracentesis. Median time to maximal relief is 2 days. MBS rather than VAS dyspnea score appears to be more prognostic for repeat pleural drainage within 30 days.
呼吸困难是恶性胸腔积液(MPE)患者最常见的症状。治疗决策主要基于对呼吸困难严重程度的感知。
使用视觉模拟量表(VAS)呼吸困难评分和改良 Borg 量表(MBS)研究治疗性胸腔穿刺后的呼吸困难感知。调查患者报告的结局(PRO)测量是否可以预测胸腔再介入。
连续出现有症状的 MPE 并计划进行治疗性胸腔穿刺的患者被要求每天填写 MBS 和 VAS 呼吸困难评分(均在休息和运动时),共连续 14 天。医生根据常规护理,在不知道这些 PRO 测量结果的情况下,决定是否需要再次介入。分析 PRO 测量值,并将其与进行的再介入和抽出的液体量相关联。
64 例连续患者中有 49 例返回了日记。28 例(57%)在 30 天内需要再次介入。需要再次介入的患者报告的 MBS 明显高于不需要再次介入的患者。在运动期间 MBS 的增加程度与再次介入的需求相关。关于运动时的 MBS,最大缓解的中位时间为 2 天。当排出的液体量较大时,再次介入的时间更早。
患者报告的结局是评估治疗性胸腔穿刺治疗效果的有用工具。最大缓解的中位时间为 2 天。MBS 似乎比 VAS 呼吸困难评分更能预测 30 天内再次进行胸腔引流。