Casiero Deena
ProHEALTH Care Associates, Lake Success, NY 11042, USA.
Curr Sports Med Rep. 2013 Jul-Aug;12(4):228-33. doi: 10.1249/JSR.0b013e31829a6f56.
Fueling the rugby athlete requires a sports nutrition plan that balances energy intake with energy output while providing the athlete with adequate fuel for recovery. The content and timing of meals are fundamental parts of a successful regimen and often require the athlete to participate in extensive planning and preparation to succeed. Carbohydrates, protein, and fat are the primary fuel of the rugby athlete's diet, and proper hydration is imperative to optimize performance. The use of dietary supplements such as energy drinks and caffeine are controversial, and the supplementation of vitamins and minerals is generally not recommended. The use of creatine monohydrate as a supplement to a well-balanced diet has been shown to be safe and effective. With the help of sports nutritionists, team physicians, educated athletes, and coaches, a multifactorial all-encompassing plan is required generally to maximize optimal performance on and off the rugby pitch.
为橄榄球运动员提供能量需要一个运动营养计划,该计划要平衡能量摄入与能量输出,同时为运动员提供足够的能量以促进恢复。饮食的内容和时间安排是成功训练方案的基本组成部分,通常需要运动员参与广泛的规划和准备才能取得成功。碳水化合物、蛋白质和脂肪是橄榄球运动员饮食的主要能量来源,适当补水对于优化表现至关重要。能量饮料和咖啡因等膳食补充剂的使用存在争议,一般不建议补充维生素和矿物质。已证明,在均衡饮食的基础上补充一水肌酸是安全有效的。通常需要在运动营养学家、队医、受过教育的运动员和教练的帮助下,制定一个多因素、全面的计划,以在橄榄球场上内外最大限度地提高最佳表现。