Fattovich G, Brollo L, Alberti A, Realdi G, Pontisso P, Giustina G, Ruol A
Istituto di Medicina Clinica, Università di Padova, Italy.
Liver. 1990 Jun;10(3):141-6. doi: 10.1111/j.1600-0676.1990.tb00449.x.
Eighty-eight consecutive hepatitis B surface antigen (HBsAg) and hepatitis B e antigen (HBeAg) positive, heterosexual patients of Caucasian origin presenting with chronic hepatitis were followed for 1 to 15 years (mean, 5.4 years). During the study period, 45 (51%) patients cleared HBeAg and hepatitis B virus-deoxyribonucleic acid from serum and were followed for 53 +/- 29 months (mean +/- SD) after seroconversion to antibody to hepatitis B e antigen. All patients manifested biochemical improvement. During follow-up, 10 (22%) of the 45 patients experienced spontaneous reactivation of hepatitis B replication with reappearance of serum hepatitis B virus-deoxyribonucleic acid and, in 4 patients, of hepatitis B e antigen. All patients then showed biochemical exacerbation of disease. These serologic events were transient, lasting an average of 12 months, in 8 (80%) patients. All patients were asymptomatic or minimally symptomatic. Histologic findings of liver tissue from 7 patients showed progression from chronic active hepatitis to active cirrhosis in 2 (28%) patients, while in the remaining 6 cases histology remained unchanged or improved from chronic active to chronic persistent hepatitis. These data indicate that spontaneous reactivation of hepatitis B infection occurs in heterosexual patients with chronic hepatitis B and this event is usually transient and asymptomatic, although in some patients it may be the major cause of progressive hepatic damage.
对88例连续的乙肝表面抗原(HBsAg)和乙肝e抗原(HBeAg)阳性、患有慢性肝炎的白种异性恋患者进行了1至15年(平均5.4年)的随访。在研究期间,45例(51%)患者血清中乙肝e抗原和乙肝病毒脱氧核糖核酸清除,并在血清转化为乙肝e抗体后随访53±29个月(平均±标准差)。所有患者均出现生化指标改善。随访期间,45例患者中有10例(22%)乙肝复制自发再激活,血清乙肝病毒脱氧核糖核酸再次出现,4例患者乙肝e抗原再次出现。随后所有患者疾病生化指标均加重。这些血清学事件是短暂的,8例(80%)患者平均持续12个月。所有患者均无症状或症状轻微。7例患者肝组织的组织学检查结果显示,2例(28%)患者从慢性活动性肝炎进展为活动性肝硬化,其余6例组织学无变化或从慢性活动性肝炎改善为慢性持续性肝炎。这些数据表明,慢性乙型肝炎异性恋患者会发生乙肝感染的自发再激活,这一事件通常是短暂且无症状的,尽管在一些患者中它可能是进行性肝损伤的主要原因。