Área de Toxicología, Departamento de Ciencias Biológicas, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Ther Drug Monit. 2013 Aug;35(4):522-6. doi: 10.1097/FTD.0b013e31828f5214.
Due to migration, Chagas disease is a significant public health problem in Latin America, and in other nonendemic regions. The 2 drugs currently available for the treatment, nifurtimox and benznidazole (BNZ), are associated with a high risk of toxicity in therapeutic doses. Excretion of drug into human breast milk is a potential source of unwanted exposure and pharmacologic effects in the nursing infant. However, this phenomenon was not evaluated until now, and measurement techniques for both drugs in milk were not developed.
In this work, we described the development of a simple and fast method to quantify BNZ in human milk using a pretreatment that involves acid protein precipitation followed by tandem microfiltration, and reverse phase high-performance liquid chromatography/ultraviolet analysis. It is simple because it takes only 3 steps to obtain a clean extracted solution that is ready to inject into the high-performance liquid chromatography equipment. It is fast because a complete analysis of a sample takes only 36 minutes.
Although the human breast milk composition is very variable, and lipids are one of the most difficult compounds to clean up on a milk sample, the procedure has proven to be robust and sensitive with a limit of detection of 0.3 μg/mL and quantization of 0.9 μg/mL. Despite a 70% recovery value, which could be considered a relatively low result, this recovery is reproducible (coefficient of variation <10%) and the analytical response under the linear range is very good (r = 0.9969 adjusted). Real samples of human breast milk from patients in treatment with BNZ were dosed to support the validation process of the method.
The method described is fast, specific, accurate, precise, and sufficiently sensitive in the clinical context for the quantification of BNZ in human milk. For all these reasons, it is suitable for clinical risk evaluation studies.
由于移民,恰加斯病在拉丁美洲和其他非流行地区是一个重大的公共卫生问题。目前可用于治疗的两种药物,硝呋替莫和苯并咪唑(BNZ),在治疗剂量下具有很高的毒性风险。药物排泄到人乳中是对哺乳婴儿造成不必要暴露和药物作用的潜在来源。然而,到目前为止,这种现象尚未得到评估,并且也没有开发出用于测量两种药物在乳汁中的技术。
在这项工作中,我们描述了一种使用预处理方法定量检测人乳中 BNZ 的简单快速方法,该预处理方法涉及酸蛋白沉淀,然后串联微滤,以及反相高效液相色谱/紫外分析。它简单,因为只需 3 步即可获得准备好注入高效液相色谱设备的清洁提取溶液。它快速,因为完整的样品分析只需 36 分钟。
尽管人乳成分非常多变,并且脂质是最难在乳样中清洁的化合物之一,但该程序已被证明是稳健且灵敏的,检测限为 0.3μg/mL,定量限为 0.9μg/mL。尽管回收率为 70%,可以认为是相对较低的结果,但该回收率是可重复的(<10%的变异系数),线性范围内的分析响应非常好(调整后的 r = 0.9969)。来自接受 BNZ 治疗的患者的真实人乳样本被定量,以支持该方法的验证过程。
所描述的方法在临床环境中用于 BNZ 定量检测人乳,快速、特异、准确、精密且足够灵敏。由于所有这些原因,它适合于临床风险评估研究。