Janerich D T, Thompson W D, Varela L R, Greenwald P, Chorost S, Tucci C, Zaman M B, Melamed M R, Kiely M, McKneally M F
Department of Epidemiology and Public Health, Yale University School of Medicine, New Haven, Conn 06510.
N Engl J Med. 1990 Sep 6;323(10):632-6. doi: 10.1056/NEJM199009063231003.
The relation between passive smoking and lung cancer is of great public health importance. Some previous studies have suggested that exposure to environmental tobacco smoke in the household can cause lung cancer, but others have found no effect. Smoking by the spouse has been the most commonly used measure of this exposure.
In order to determine whether lung cancer is associated with exposure to tobacco smoke within the household, we conducted a population-based case--control study of 191 patients with histologically confirmed primary lung cancer who had never smoked and an equal number of persons without lung cancer who had never smoked. Lifetime residential histories including information on exposure to environmental tobacco smoke were compiled and analyzed. Exposure was measured in terms of "smoker-years," determined by multiplying the number of years in each residence by the number of smokers in the household.
Household exposure to 25 or more smoker-years during childhood and adolescence doubled the risk of lung cancer (odds ratio, 2.07; 95 percent confidence interval, 1.16 to 3.68). Approximately 15 percent of the control subjects who had never smoked reported this level of exposure. Household exposure of less than 25 smoker-years during childhood and adolescence did not increase the risk of lung cancer. Exposure to a spouse's smoking, which constituted less than one third of total household exposure on average, was not associated with an increase in risk.
The possibility of recall bias and other methodologic problems may influence the results of case-control studies of environmental tobacco smoke. Nonetheless, our findings regarding exposure during early life suggest that approximately 17 percent of lung cancers among nonsmokers can be attributed to high levels of exposure to cigarette smoke during childhood and adolescence.
被动吸烟与肺癌之间的关系对公众健康具有重要意义。此前一些研究表明,家庭中接触环境烟草烟雾可导致肺癌,但其他研究未发现有此影响。配偶吸烟一直是衡量这种接触的最常用指标。
为了确定肺癌是否与家庭内接触烟草烟雾有关,我们开展了一项基于人群的病例对照研究,研究对象为191例组织学确诊的原发性肺癌患者,这些患者均从不吸烟,同时选取了数量相等的无肺癌且从不吸烟的人作为对照。收集并分析了包括环境烟草烟雾接触信息在内的终生居住史。接触程度以“吸烟者年数”衡量,即通过将在每个住所居住的年数乘以家庭中的吸烟者数量来确定。
童年和青少年时期家庭接触25个或更多吸烟者年数会使肺癌风险加倍(优势比为2.07;95%置信区间为1.16至3.68)。约15%从不吸烟的对照对象报告有此接触水平。童年和青少年时期家庭接触少于25个吸烟者年数不会增加肺癌风险。配偶吸烟造成的接触平均占家庭总接触的不到三分之一,与风险增加无关。
回忆偏倚和其他方法学问题可能会影响环境烟草烟雾病例对照研究的结果。尽管如此,我们关于早年接触的研究结果表明,不吸烟者中约17%的肺癌可归因于童年和青少年时期高水平的香烟烟雾接触。