Nagatani Kazuhiko
Department of Neurology, Tomei Fujimori Clinic, Nagoya, Aichi, Japan.
Aviat Space Environ Med. 2013 Jul;84(7):730-3. doi: 10.3357/asem.3253.2013.
Airplane headache is flight-related and appears during airplane landing and/or takeoff without accompanying symptoms. Intracranial and paranasal imaging studies reveal no abnormalities. The etiology is still uncertain, although sinus barotrauma has been proposed as a possible mechanism.
Sinus barotrauma was thought to be a plausible explanation for the headache in Case 1. In Case 2, an anxiety disorder could be considered as an underlying etiology. The etiology of so-called airplane headache is probably protean and this should be taken into account when assessing cases of in-flight cephalalgia.
飞机性头痛与飞行相关,出现在飞机着陆和/或起飞期间,无伴随症状。颅内和鼻旁影像学检查未发现异常。尽管鼻窦气压伤被认为是一种可能的机制,但其病因仍不确定。
1)一名26岁女性自22岁起每次乘飞机旅行时都会反复出现头痛。飞机下降时,双侧眼眶和太阳穴突然出现剧烈的爆裂样疼痛,无其他伴随症状。她没有特殊的病史。X线计算机断层扫描(CT)显示除鼻黏膜增厚外无异常。使用非处方鼻减充血剂喷雾剂可有效缓解疼痛。2)一名49岁男性有3年与飞行相关的头痛病史,在飞机着陆、精神紧张或睡眠不足时出现。疼痛为严重的刺痛性质,局限于前额,无其他伴随症状。他有发作性紧张型头痛病史。颅内和鼻旁CT扫描未发现异常。飞行结束后40分钟内头痛自行缓解,非甾体类抗炎药预处理未能预防头痛。
鼻窦气压伤被认为是病例1中头痛的一个合理原因。在病例2中,焦虑症可被视为潜在病因。所谓飞机性头痛的病因可能是多样的,在评估飞行中头痛病例时应考虑到这一点。