*Xiyuan Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences; and †Department of Pathophysiology, Chinese PLA General Hospital, Beijing, China.
Shock. 2013 Oct;40(4):339-44. doi: 10.1097/SHK.0b013e3182a3f9e5.
Panax quinquefolium saponin (PQS) alleviates hypoxia-reoxygenation injury of cardiomyocytes in vitro by inhibiting excessive endoplasmic reticulum stress (ERS)-related apoptosis. We hypothesized that inhibition of excessive ERS-related apoptosis contributes to cardioprotection in ventricular remodeling after acute myocardial infarction (AMI). Sprague-Dawley rats subjected to AMI were randomly treated with water, PQS (50 mg/kg per day, 100 mg/kg per day, or 200 mg/kg per day), or taurine (300 mg/kg per day), an ERS inhibitor, for 4 weeks. Left ventricular (LV) fractional shortening, ejection fraction, and structure were then evaluated using echocardiography. Myocardial infarct size was measured by Evans blue and 2,3,5-triphenyhetrazolium chloride staining. The hydroxyproline level was assayed using the colorimetric method. Cardiomyocyte apoptosis was detected using terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP biotin nick end labeling. In addition, expression of ERS molecules in the noninfarcted myocardium was detected using Western blotting. We found that PQS treatment significantly reduced infarct size and LV dilation and improved LV ejection fraction and fractional shortening in rat hearts. Panax quinquefolium saponin treatment also decreased hydroxyproline level in noninfarcted myocardium. Panax quinquefolium saponin treatment significantly decreased expression of glucose regulating protein 78, calreticulin, C/EBP homologous protein (CHOP), and Bax protein, as well as increased Bcl-2 protein expression in noninfarcted myocardium. Panax quinquefolium saponin treatment (200 mg/kg per day) mimicked the results achieved from the taurine-treated rats. Expression of CHOP positively correlated with the apoptosis index of cardiomyocytes in the noninfarcted myocardium (r = 0.797, P < 0.01). Taken together, PQS treatment significantly improves AMI-induced LV remodeling, and this may be attributed to inhibiting CHOP-mediated ERS-related apoptosis.
西洋参总皂苷(PQS)通过抑制过度内质网应激(ERS)相关凋亡来减轻体外心肌细胞缺氧再氧损伤。我们假设抑制过度 ERS 相关凋亡有助于急性心肌梗死(AMI)后心室重构中的心脏保护。将 AMI 大鼠随机分为水组、PQS(50mg/kg/天、100mg/kg/天或 200mg/kg/天)组或牛磺酸(300mg/kg/天)组(ERS 抑制剂),连续治疗 4 周。然后使用超声心动图评估左心室(LV)缩短分数、射血分数和结构。通过 Evans 蓝和 2,3,5-三苯基氯化四氮唑染色测量心肌梗死面积。通过比色法测定羟脯氨酸水平。使用末端脱氧核苷酸转移酶介导的 dUTP 生物素缺口末端标记法检测心肌细胞凋亡。此外,使用 Western blot 检测非梗死心肌中 ERS 分子的表达。我们发现,PQS 治疗可显著减少梗死面积和 LV 扩张,改善大鼠心脏的 LV 射血分数和缩短分数。西洋参总皂苷治疗还降低了非梗死心肌中的羟脯氨酸水平。西洋参总皂苷治疗显著降低了非梗死心肌中葡萄糖调节蛋白 78、钙网蛋白、C/EBP 同源蛋白(CHOP)和 Bax 蛋白的表达,并增加了 Bcl-2 蛋白的表达。PQS 治疗(200mg/kg/天)模拟了牛磺酸治疗大鼠的结果。非梗死心肌中 CHOP 的表达与心肌细胞凋亡指数呈正相关(r=0.797,P<0.01)。总之,PQS 治疗可显著改善 AMI 引起的 LV 重构,这可能归因于抑制 CHOP 介导的 ERS 相关凋亡。