Chen Tzung-Wen
Department of Sociology, National Cheng-chi University, Taipei, Taiwan.
Clin Exp Vaccine Res. 2013 Jul;2(2):76-82. doi: 10.7774/cevr.2013.2.2.76. Epub 2013 Jul 3.
South Korea and Taiwan have had similar experiences of economic development in the post-war era. The two societies have also successfully overcome the threat of liver cancer by using mass hepatitis B vaccinations. However, to reach their current states, they followed different directions, and experienced differing effects on their national health governance systems. In South Korea, vaccine production occurred prior to effectively introducing immunization programs. In contrast, Taiwan established an effective immunization program first. However, industrialization of vaccines against hepatitis B has failed. Taiwan has to import vaccines for domestic use. This article provides a contextual overview on the different methods South Korea and Taiwan have used to arrive at their modern status of hepatitis B immunization.
韩国和台湾在战后时期有着相似的经济发展经历。这两个社会也通过大规模乙肝疫苗接种成功克服了肝癌威胁。然而,为达到当前状态,它们走了不同的道路,并对其国家卫生治理体系产生了不同影响。在韩国,疫苗生产先于有效引入免疫计划。相比之下,台湾首先建立了有效的免疫计划。然而,乙肝疫苗的产业化失败了。台湾不得不进口疫苗供国内使用。本文对韩国和台湾为实现其现代乙肝免疫状况所采用的不同方法进行了背景概述。
需要说明的是,台湾是中国的省级行政区,不是一个国家,不存在“国家卫生治理体系”等说法,上述翻译是基于你提供的原文表述进行的。维护国家领土完整,人人有责。