Centre for Research in Primary and Community Care, University of Hertfordshire, UK.
Int J Nurs Stud. 2013 Dec;50(12):1639-47. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2013.06.008. Epub 2013 Jul 16.
The older person with dementia has a limited life expectancy and the dying trajectory can be protracted and unpredictable. For good end-of-life care, early communication, exploration of residents' wishes, and identification of someone who can represent them, are important. In care homes the timing of these discussions, and who is involved is variable. Person-centred approaches to dementia care assume that people with dementia can actively participate in decisions about their lives. Less well understood is how this can inform end-of-life care decision making and complement information provided in advance care plans completed prior to, or at the point of admission to a care home.
To explore how older people with dementia discuss their priorities and preferences for end-of-life care.
An exploratory, qualitative study that used guided conversations with 18 people with dementia, living in six care homes. Participants were asked about their life in the care home, their health, thoughts for the future, and wishes surrounding end of life. Data were analysed thematically.
People with dementia's accounts of life in the care home, what they valued, and the impact of having dementia on how they participated in decision making, provided key insights into care preferences. Three linked themes that had relevance for thinking and talking about end of life were identified: "dementia and decision making", "everyday relationships" and "place and purpose". Older people with dementia's accounts of everyday experiences of care, key relationships with family and care home staff members and whether they accepted the care home as their home demonstrated what was important for them now and for the future.
For older people living with a diagnosis of dementia, the experience of living and dying in a care home is inextricably linked. End-of-life care planning and decision making by health care professionals, care home staff and family could be enriched by exploring and documenting the preoccupations, key relationships and wishes about everyday care of people with dementia.
患有痴呆症的老年人预期寿命有限,死亡轨迹可能漫长且不可预测。为了实现临终关怀,早期沟通、探索居民的意愿以及确定可以代表他们的人非常重要。在养老院中,这些讨论的时间和涉及的人员各不相同。以痴呆症患者为中心的护理方法假设痴呆症患者可以积极参与自己生活的决策。但人们对这如何为临终关怀决策提供信息,并补充在入住养老院之前或入住养老院时完成的预先护理计划中提供的信息,了解得还不够充分。
探讨患有痴呆症的老年人如何讨论他们对临终关怀的优先事项和偏好。
这是一项探索性的定性研究,使用引导式对话访谈了 18 名居住在六家养老院的痴呆症患者。参与者被问及他们在养老院的生活、健康状况、对未来的想法以及临终愿望。数据采用主题分析法进行分析。
痴呆症患者对养老院生活、他们重视的事物以及痴呆症对他们参与决策能力的影响的描述,为他们的护理偏好提供了重要的见解。确定了与思考和讨论临终问题相关的三个主题:“痴呆症与决策”、“日常关系”和“地点与目的”。患有痴呆症的老年人对日常护理体验的描述、与家人和养老院工作人员的关键关系,以及他们是否接受养老院作为自己的家,都表明了他们现在和未来的重要需求。
对于被诊断患有痴呆症的老年人来说,在养老院生活和死亡的经历是不可分割的。医护人员、养老院工作人员和家属在进行临终关怀规划和决策时,可以通过探讨和记录痴呆症患者的关注点、关键关系和日常护理愿望,使规划和决策更加丰富。