Universidad de Granada (Spain).
Span J Psychol. 2013;16:E15. doi: 10.1017/sjp.2013.14.
The present study's objective is to create a Spanish adaptation of the Conditions of Work Effectiveness Questionnaire II (CWEQ-II) by Laschinger, Finegan, Shamian, and Wilk (2004) in order to measure structural empowerment in an organizational context. To do so, this study was conducted in two distinct phases. In the first, a group of experts carried out a back-translation of the questionnaire and in the second phase, we analyzed the questionnaire's internal structure (through exploratory and confirmatory factor analysis) and external validity. The resulting Spanish version of the questionnaire (CWEQ-S) demonstrated/exhibited good factor structure and good psychometric properties as far as reliability and validity are concerned.
本研究的目的是通过 Laschinger、Finegan、Shamian 和 Wilk(2004 年)创建西班牙版的工作环境效能问卷 II(CWEQ-II),以衡量组织环境中的结构赋权。为此,本研究分两个阶段进行。在第一阶段,一组专家对问卷进行了回译;在第二阶段,我们分析了问卷的内部结构(通过探索性和验证性因素分析)和外部有效性。问卷的西班牙语版本(CWEQ-S)表现出良好的因子结构和良好的心理测量学特性,就可靠性和有效性而言。