Department of Oncology/Hematology and Center of Palliative Care, Kliniken Essen-Mitte, DE-45136 Essen, Germany.
Dig Surg. 2013;30(2):112-8. doi: 10.1159/000350935. Epub 2013 Jul 18.
Worldwide, the treatment of adenocarcinomas of the gastroesophageal junction and stomach has changed over the past decades. It is no longer surgery alone. Nowadays, most patients undergo surgery plus pre- and/or postoperative therapies. However, there are still marked differences in surgical procedures between the East and the West which might influence the surgical prognosis and thereby also the choice of perioperative treatment strategies. In the East, with its more extended surgical procedures, including standard D2 dissections, the current treatment philosophy is primary surgery followed by adjuvant chemotherapy. Neoadjuvant approaches are restricted to really advanced tumors, and perioperative chemoradiation is not routinely used (at least to date). This clearly differs from treatment strategies currently recommended in Western countries. In Europe and North America, pre- plus postoperative chemotherapy has become the recommended treatment for locally more advanced tumors, and preoperative chemoradiation is increasingly administered to patients with adenocarcinomas of the gastroesophageal junction (Siewert type I/II). However, the role of postoperative chemotherapy (despite its increasing use) is still under discussion in the West (especially Europe) and not generally recommended/accepted as a standard treatment. Postoperative chemoradiation, which is one standard treatment in North America, is only regarded as a treatment option for patients after 'inadequate surgery' (i.e. <D2 dissection) in many European countries.
在过去几十年中,全球范围内胃食管结合部和胃腺癌的治疗方法发生了变化。它不再仅仅是手术。如今,大多数患者接受手术加术前和/或术后治疗。然而,东西方之间的手术程序仍然存在明显差异,这可能会影响手术预后,从而影响围手术期治疗策略的选择。在东方,手术范围更广,包括标准的 D2 清扫术,目前的治疗理念是先进行手术,然后进行辅助化疗。新辅助方法仅限于真正晚期的肿瘤,并且不常规使用围手术期放化疗(至少到目前为止)。这与目前在西方国家推荐的治疗策略明显不同。在欧洲和北美,术前和术后化疗已成为局部较晚期肿瘤的推荐治疗方法,术前放化疗也越来越多地用于胃食管结合部腺癌(Siewert Ⅰ/Ⅱ型)患者。然而,术后化疗的作用(尽管其应用越来越广泛)在西方(尤其是欧洲)仍在讨论中,并未被普遍推荐/接受为标准治疗。在许多欧洲国家,术后放化疗是北美标准治疗之一,仅被视为“手术不充分”(即< D2 清扫术)患者的治疗选择。