Cumming J A, Dawes J, Hargreave T B
University Department of Surgery/Urology, Western General Hospital, Edinburgh, U.K.
Int J Androl. 1990 Aug;13(4):273-7. doi: 10.1111/j.1365-2605.1990.tb01032.x.
Seminal culture and leucocyte elastase measurements were undertaken on samples from 30 men attending an infertility clinic. Elastase levels over 1000 ng ml-1 were obtained in 14 men and positive bacterial culture in 11 men, but there was no correlation between these two sets of measurements. While granulocyte elastase measurement in semen may reflect inflammation, our study suggests that it cannot be used as a simple marker of infection particularly in a population such as ours where the prevalence of prostatitis and genital infection is low.
对30名前往不孕不育诊所就诊的男性的样本进行了精液培养和白细胞弹性蛋白酶检测。14名男性的弹性蛋白酶水平超过1000 ng/ml,11名男性细菌培养呈阳性,但这两组检测结果之间没有相关性。虽然精液中的粒细胞弹性蛋白酶检测可能反映炎症,但我们的研究表明,它不能用作感染的简单标志物,尤其是在像我们这样前列腺炎和生殖器感染患病率较低的人群中。