Pahlitzsch M, Draghici S, Mehrinfar B M
Augenklinik, Augenklinik am Wittenbergplatz, Kleiststraße 23–26, Berlin.
Klin Monbl Augenheilkd. 2013 Jul;230(7):727-32. doi: 10.1055/s-0032-1328693. Epub 2013 Jul 22.
Poppers are a common drug belonging to the alkyl nitrite group and in use for several decades. They can be legally purchased for air freshening, but are illegal to buy for inhalation. Abuse is associated with maculopathy and visual loss as a rare side effect.
A case series of 27 male, homosexual patients with poppers abuse presenting to a single eye clinic in Berlin, Germany, is described. Four patients with visual impairment and maculopathy associated with the inhalation of poppers were found.
Four patients experienced subacute visual loss over 2-6 months, one patient can no longer read without a magnifying glass. The median age is 40.25 years (28-45 years). Three patients are HIV-positive (known since 10-22 years, HAART), a patient is also hepatitis C-positive. No other ocular and systemic diseases are known. Poppers have been inhaled for about 1.5, 12, 15 and 25 years (3-4 ×/week); all patients have a mixed use with the brands Jungle Juice, Rush and Amsterdam. Three patients noticed a simultaneous change in colour and shade. Clinical signs on fundoscopy ranged from normal foveal appearance to yellowish, dull macula. Optical coherence tomography (HD-OCT) showed varying degrees of disruption of the presumed inner segment/outer segment (IS/OS) junction; 3 cases bilaterally symmetrical.
Although poppers have been in use for several decades, in 2007 in England, the popper composition was changed by law from isobutyl nitrite to isopropyl nitrite. It is hard to distinguish whether a specific nitrite group triggers the maculopathy or whether it is the dose level, thus suggesting the existence of a cumulative dose-response relationship. We postulate that a major factor of the manifestation of maculopathy is the individual limit of vulnerability. Despite decades of use, the majority of our series does not present any pathology. Limits of our patient population represents the HIV disease: three maculopathies of our series are HIV-associated and controlled by antiretroviral therapy, so that a clear distinction to the disease is absent. Poppers were earlier regarded to cause an AIDS-defining disease of viral aetiology: Kaposi sarcoma. We are well aware of that association and postulate that the observed maculopathies are not causally related to HIV disease and antiretroviral therapy. Considering the cultural background of our patients (multiple partners, frequent sex) and the disinhibiting effect of poppers, an increased risk of HIV disease is found. Since this disease is a rare disorder, patients should be asked specifically about poppers abuse. Further study of the effect of poppers on maculopathy is needed.
Poppers是一种常见药物,属于亚硝酸烷基酯类,已使用数十年。它们可合法购买用于空气清新,但吸入使用则属非法。滥用Poppers会引发黄斑病变和视力丧失这一罕见副作用。
描述了一组27例滥用Poppers的男性同性恋患者病例系列,这些患者前往德国柏林的一家眼科诊所就诊。发现4例因吸入Poppers导致视力障碍和黄斑病变。
4例患者在2至6个月内出现亚急性视力丧失,1例患者不借助放大镜就无法阅读。中位年龄为40.25岁(28 - 45岁)。3例患者为HIV阳性(已知感染10 - 22年,接受高效抗逆转录病毒治疗),1例患者同时为丙型肝炎阳性。无其他眼部和全身性疾病。患者吸入Poppers约1.5年、12年、15年和25年(每周3 - 4次);所有患者均混合使用Jungle Juice、Rush和Amsterdam等品牌。3例患者注意到颜色和色调同时发生变化。眼底镜检查的临床体征从正常的黄斑中心凹外观到黄斑发黄、暗淡不等。光学相干断层扫描(HD - OCT)显示推测的内节/外节(IS/OS)交界处存在不同程度的破坏;3例双侧对称。
尽管Poppers已使用数十年,但2007年在英国,法律规定Poppers的成分从亚硝酸异丁酯改为亚硝酸异丙酯。很难区分是特定的亚硝酸盐基团引发了黄斑病变,还是剂量水平起了作用,因此提示存在累积剂量 - 反应关系。我们推测黄斑病变表现的一个主要因素是个体的易损极限。尽管使用了数十年,但我们系列中的大多数患者并未出现任何病变。我们患者群体的局限性在于HIV疾病:我们系列中的3例黄斑病变与HIV相关且由抗逆转录病毒疗法控制,因此无法与该疾病进行明确区分。Poppers曾被认为会引发一种由病毒病因导致的艾滋病界定疾病:卡波西肉瘤。我们清楚这种关联,并推测观察到的黄斑病变与HIV疾病和抗逆转录病毒疗法无因果关系。考虑到我们患者的文化背景(多个性伴侣、频繁性行为)以及Poppers的去抑制作用,发现HIV疾病风险增加。由于这种疾病较为罕见,应特别询问患者是否滥用Poppers。需要进一步研究Poppers对黄斑病变的影响。