Division of Ophthalmology, The Children’s Hospital of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania 19104, USA.
Pediatrics. 2013 Aug;132(2):e430-4. doi: 10.1542/peds.2013-0262. Epub 2013 Jul 22.
Raised intracranial pressure (ICP) has been proposed as an isolated cause of retinal hemorrhages (RHs) in children with suspected traumatic head injury. We examined the incidence and patterns of RHs associated with increased ICP in children without trauma, measured by lumbar puncture (LP).
Children undergoing LP as part of their routine clinical care were studied prospectively at the Children's Hospital of Philadelphia and retrospectively at Nationwide Children's Hospital. Inclusion criteria were absence of trauma, LP opening pressure (OP) ≥ 20 cm of water (cm H2O), and a dilated fundus examination by an ophthalmologist or neuro-ophthalmologist.
One hundred children were studied (mean age: 12 years; range: 3-17 years). Mean OP was 35 cm H2O (range: 20-56 cm H2O); 68 (68%) children had OP >28 cm H2O. The most frequent etiology was idiopathic intracranial hypertension (70%). Seventy-four children had papilledema. Sixteen children had RH: 8 had superficial intraretinal peripapillary RH adjacent to a swollen optic disc, and 8 had only splinter hemorrhages directly on a swollen disc. All had significantly elevated OP (mean: 42 cm H2O).
Only a small proportion of children with nontraumatic elevated ICP have RHs. When present, RHs are associated with markedly elevated OP, intraretinal, and invariably located adjacent to a swollen optic disc. This peripapillary pattern is distinct from the multilayered, widespread pattern of RH in abusive head trauma. When RHs are numerous, multilayered, or not near a swollen optic disc (eg, elsewhere in the posterior pole or in the retinal periphery), increased ICP alone is unlikely to be the cause.
颅内压升高(ICP)被认为是疑似创伤性颅脑损伤儿童视网膜出血(RH)的孤立原因。我们通过腰椎穿刺(LP)检查了无创伤儿童中与 ICP 升高相关的 RH 的发生率和模式。
费城儿童医院进行前瞻性研究,全国儿童医院进行回顾性研究,对接受 LP 作为常规临床护理一部分的儿童进行研究。纳入标准为无创伤、LP 开放压(OP)≥20cm 水柱(cm H2O)和眼科医生或神经眼科医生进行的眼底检查。
研究了 100 名儿童(平均年龄:12 岁;范围:3-17 岁)。平均 OP 为 35cm H2O(范围:20-56cm H2O);68(68%)名儿童的 OP>28cm H2O。最常见的病因是特发性颅内高压(70%)。74 名儿童有视盘水肿。16 名儿童有 RH:8 名有与肿胀视盘相邻的视盘周围浅层视网膜内 RH,8 名只有直接在肿胀视盘上的裂片状出血。所有 OP 均显著升高(平均:42cm H2O)。
仅有一小部分非创伤性 ICP 升高的儿童有 RH。当存在时,RH 与明显升高的 OP、视网膜内和始终位于肿胀视盘相邻的位置相关。这种视盘周围模式与虐待性头部创伤中 RH 的多层、广泛模式明显不同。当 RH 数量较多、多层或不在肿胀视盘附近(例如,在后极的其他部位或视网膜周边)时,单独升高的 ICP 不太可能是原因。