Department of Aquatic Resources, Institute of Coastal Research, Swedish University of Agricultural Sciences, Skolgatan 6, 74242, Öregrund, Sweden,
Environ Monit Assess. 2013 Dec;185(12):10073-84. doi: 10.1007/s10661-013-3313-1. Epub 2013 Jul 24.
The main aim of this study was to investigate the number and biomass of impinged fish at Forsmark Nuclear Power Plant in Sweden, located on the coast of the Baltic Sea. Of particular interest was the number of impinged individuals of the critically endangered European eel (Anguilla anguilla) which is regularly caught in the cooling system. Another aim was to determine the comparability of the results from Forsmark and results from impingement studies in other types of waters. Cross-systems studies make it possible to (1) estimate fish loss at plants where fish is not counted, and (2) to predict changes in fish loss from changes in electricity production or cooling water use. In 2010, 31,300,000 fish with a total biomass of 62,600 kg were impinged at Forsmark. In 2011, 27,300,000 fish weighing 38,500 kg were impinged. The maximum peak in total fish number and biomass occurred in spring. The most critical period for herring was in late summer and early autumn. Regarding eel, the largest impingement losses were recorded in November. The number of fish agreed with earlier established quantities of impinged fish in both freshwater and marine ecosystems. The study also estimated that 1,300 critically endangered eels could survive at Forsmark each year if a fish return system would be constructed to allow the passage of fish from the plant back to the Baltic Sea.
本研究的主要目的是调查位于波罗的海沿岸的瑞典福斯马克核电站(Forsmark Nuclear Power Plant)受撞击鱼类的数量和生物量。特别感兴趣的是经常在冷却系统中捕获的濒危欧洲鳗鲡(Anguilla anguilla)的受撞击个体数量。另一个目的是确定福斯马克的结果与其他类型水域的撞击研究结果的可比性。跨系统研究可以(1)估计未对鱼类进行计数的工厂中的鱼类损失,以及(2)预测鱼类损失的变化,以反映电力生产或冷却水使用的变化。2010 年,福斯马克有 3130 万条鱼被撞击,总生物量为 62600 千克。2011 年,有 2730 万条鱼被撞击,重 38500 千克。鱼类总数和生物量的最大峰值出现在春季。鲱鱼最关键的时期是夏末和初秋。至于鳗鱼,最大的撞击损失记录在 11 月。鱼类数量与淡水和海洋生态系统中先前确定的受撞击鱼类数量一致。该研究还估计,如果建造一个鱼类洄游系统,允许鱼类从工厂返回波罗的海,每年可能有 1300 条濒危鳗鱼能够在福斯马克存活。