Motohara K, Takagi S, Endo F, Kiyota Y, Matsuda I
Department of Pediatrics, Kumamoto University Hospital, Japan.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1990 Jul;11(1):32-6. doi: 10.1097/00005176-199007000-00006.
Levels of plasma vitamin K1 (VK1) and vitamin K2 (VK2) and protein-induced vitamin K absence-II (PIVKA-II) were measured in Japanese mothers and their newborn (N = 33). Twenty milligrams of VK1 (N = 11) or VK2 (N = 12) were given orally to randomly selected mothers 7 to 10 days prior to delivery. Means of plasma VK1 and VK2 concentrations were significantly higher in VK1 (p less than 0.01) and VK2 (p less than 0.01) treated mothers than in the controls at delivery, respectively. Similarly, these levels were significantly elevated in cord plasma in VK1 (p less than 0.05) and VK2 (p less than 0.05) treated groups, compared with findings in the control group, although there was a large concentration gradient between maternal and cord plasma (mostly less than one-tenth). A significant positive correlation was found in VK1 concentration between maternal and cord plasma (N = 33, p less than 0.01), and the proportion of PIVKA-II-positive infants was significantly lower in the VK treated groups than in the control group at birth (p less than 0.05). On the fifth postnatal day, mean levels of VK1 (p less than 0.01) and VK2 (p less than 0.01) in breast milk were significantly higher in the VK1 and VK2 treated mothers than in the control mothers, respectively. In the control group, 9 of 10 infants had a positive PIVKA-II, but no one in the treated groups was positive, thereby indicating significant differences between control and treated groups (p less than 0.01 and p less than 0.01, respectively).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对33名日本母亲及其新生儿测量了血浆维生素K1(VK1)、维生素K2(VK2)和蛋白诱导的维生素K缺乏-II(PIVKA-II)水平。在分娩前7至10天,随机选择的母亲口服20毫克VK1(n = 11)或VK2(n = 12)。分娩时,VK1治疗组(p<0.01)和VK2治疗组(p<0.01)母亲的血浆VK1和VK2浓度平均值分别显著高于对照组。同样,与对照组相比,VK1治疗组(p<0.05)和VK2治疗组脐带血血浆中的这些水平也显著升高,尽管母血与脐带血血浆之间存在较大的浓度梯度(大多小于十分之一)。母血与脐带血血浆中VK1浓度呈显著正相关(n = 33,p<0.01),出生时VK治疗组PIVKA-II阳性婴儿的比例显著低于对照组(p<0.05)。出生后第5天,VK1和VK2治疗组母亲母乳中VK1(p<0.01)和VK2(p<0.01)的平均水平分别显著高于对照组母亲。对照组中,10名婴儿中有9名PIVKA-II呈阳性,但治疗组中无人呈阳性,这表明对照组与治疗组之间存在显著差异(分别为p<0.01和p<0.01)。(摘要截短于250字)