Division of Oral Anatomy, Meikai University School of Dentistry, Saitama 350-0283, Japan.
Proc Jpn Acad Ser B Phys Biol Sci. 2013;89(7):340-7. doi: 10.2183/pjab.89.340.
Using ovariectomized rats as a model of postmenopausal women, we studied the effects of estrogen (Es) deficiency and in combination with cadmium (Cd) exposure on the calcified hard tissues related to the development of itai-itai disease. Es deficiency suppressed the synthesis of carbonic anhydrase required for the crystal nucleation process, causing the crystal structure defects in the tooth enamel. Regarding the combined effects of Es deficiency and Cd exposure on the bone, in which rats were given drinking water containing Cd ions, soft X-ray radiography revealed a development of labyrinthine pattern in the calvaria, and micro-computed tomography demonstrated the declining trabecular architecture of the tibia, suggesting Cd-induced osteoporotic change. Further, electron microscopy showed the increase of amorphous minerals in the calvaria. In conclusion, the combined effects of Es deficiency and Cd exposure can be responsible for accelerating the declining bone strength together with the crystal structure defects resulting in the preferential occurrence of itai-itai disease in postmenopausal women.(Communicated by Tatsuo SUDA, M.J.A.).
以去卵巢大鼠作为绝经后妇女的模型,我们研究了雌激素(Es)缺乏以及与镉(Cd)暴露联合对与易瑞特病发生相关的钙化硬组织的影响。Es 缺乏抑制了结晶核过程所需的碳酸酐酶的合成,导致牙釉质晶体结构缺陷。关于 Es 缺乏和 Cd 暴露对骨骼的联合作用,在给予大鼠含有 Cd 离子的饮用水的情况下,软 X 射线射线照相显示颅骨出现迷路样图案,微计算机断层扫描显示胫骨小梁结构减少,提示 Cd 诱导的骨质疏松变化。此外,电子显微镜显示颅骨中无定形矿物质增加。总之,Es 缺乏和 Cd 暴露的联合作用可能会导致骨强度下降加速,并导致晶体结构缺陷,从而使绝经后妇女更容易发生易瑞特病。(由 Tatsuo SUDA,M.J.A. 传达)。