Jin Taiyi, Nordberg Gunnar, Ye Tingting, Bo Meihua, Wang Hongfu, Zhu Guoying, Kong Qinghu, Bernard Alfred
Department of Occupational Health, School of Public Health, Fudan University, Shanghai 200032, China.
Environ Res. 2004 Nov;96(3):353-9. doi: 10.1016/j.envres.2004.02.012.
Osteoporosis is a common metabolic disease characterized by low bone mass and microarchitectural deterioration of bone tissue. Many factors are involved in the occurrence of osteoporosis. Cadmium can cause both osteomalacia and osteoporosis and these effects have long been investigated through various epidemiological or experimental studies. The present study examines a possible relationship between cadmium nephropathy and its effects on the skeleton in populations living in a polluted area in southeast China. Monophoton absorptiometry was used to measure bone mineral density in the population and the Z score (the number of SD from the difference between the measured bone density of the individual and the group mean value for sex- and age-matched controls) was introduced to define osteoporosis (Z score < -2). Osteoporosis caused by cadmium exposure was demonstrated in this study on a general population environmentally exposed to cadmium in China. It was found that there were significant differences in the prevalence of osteoporosis among the different urinary cadmium groups (chi2 = 18.84, P = 0.0008). The linear trend test gave chi2 = 16.281, P = 0.00005. There was a dose-response relationship between cadmium exposure (urinary cadmium) and prevalence of osteoporosis. Of 31 subjects with osteoporosis, 23 subjects were suffering from renal dysfunction. The prevalence of renal dysfunction (74.19%) was significantly higher than that in those without osteoporosis (chi2 = 16.53, P < 0.001). Stratum analysis was performed to further assess the relationship between bone damage and renal impairment caused by cadmium. There was a significant difference between those with and without tubular damage (chi2 = 19.92, P = 0.000) but not in those with and without glomerular damage (chi2 = 0.08, P = 0.114). This showed that glomerular dysfunction plays a smaller role than tubular dysfunction in the causation of bone damage. It was found that the prevalence of osteoporosis increases with increasing values of parameters of tubular damage. Osteoporosis caused by cadmium is thus related to kidney dysfunction and especially to tubular damage and its severity but not to glomerular damage. The present study has thus demonstrated the combined adverse effects (osteoporosis and renal dysfunction) caused by environmental exposure to cadmium for the first time in Asia outside the endemic area in Japan.
骨质疏松症是一种常见的代谢性疾病,其特征为骨量低和骨组织微结构退化。骨质疏松症的发生涉及多种因素。镉可导致骨软化症和骨质疏松症,长期以来人们通过各种流行病学或实验研究对这些影响进行了调查。本研究探讨了中国东南部一个污染地区人群中镉肾病与其对骨骼影响之间的可能关系。采用单光子吸收法测量人群的骨密度,并引入Z评分(个体测量骨密度与性别和年龄匹配对照组的组均值之差的标准差数)来定义骨质疏松症(Z评分 < -2)。本研究在中国一个环境中接触镉的普通人群中证实了镉暴露导致的骨质疏松症。研究发现,不同尿镉组的骨质疏松症患病率存在显著差异(χ2 = 18.84,P = 0.0008)。线性趋势检验得出χ2 = 16.281,P = 0.00005。镉暴露(尿镉)与骨质疏松症患病率之间存在剂量反应关系。在31名患有骨质疏松症的受试者中,有23名患有肾功能不全。肾功能不全的患病率(74.19%)显著高于无骨质疏松症者(χ2 = 16.53,P < 0.001)。进行分层分析以进一步评估镉引起的骨损伤与肾功能损害之间的关系。有肾小管损伤者和无肾小管损伤者之间存在显著差异(χ2 = 19.92,P = 0.000),但有肾小球损伤者和无肾小球损伤者之间无显著差异(χ2 = 0.08,P = 0.114)。这表明在骨损伤的病因中,肾小球功能障碍比肾小管功能障碍起的作用更小。研究发现,骨质疏松症的患病率随着肾小管损伤参数值的增加而增加。因此,镉引起的骨质疏松症与肾功能不全有关,尤其是与肾小管损伤及其严重程度有关,而与肾小球损伤无关。本研究首次在日本流行区以外的亚洲地区证实了环境镉暴露所导致的联合不良反应(骨质疏松症和肾功能不全)。