Department of Dermatology, Kecioren Training and Research Hospital, Ankara, Turkey.
Br J Dermatol. 2013 Nov;169(5):1066-70. doi: 10.1111/bjd.12525.
Psoriasis vulgaris is an inflammatory disease characterized by epidermal hyperproliferation, leucocyte adhesion molecule expression and leucocyte infiltration. Psoriasis is associated with an increased risk of cardiovascular disease. Endothelial dysfunction is widely regarded as being the initial process in the development of atherosclerosis. Human endothelial cell-specific molecule-1 (endocan) is a novel human endothelial cell-specific molecule. Previous studies suggested that endocan may be a novel endothelial dysfunction marker.
To investigate the relationship between serum levels of endocan and both cardiovascular risk and disease activity in patients with psoriasis vulgaris.
A total of 29 patients with psoriasis vulgaris and 35 control subjects were included in the study. Endocan, high-sensitivity C-reactive protein (hsCRP) and carotid artery intima-media thickness (cIMT) were measured in all subjects.
Serum endocan levels were significantly different between the two groups (P < 0.001). In patients with psoriasis, serum endocan levels correlated with Psoriasis Area and Severity Index, hsCRP and cIMT (r = 0.477, P = 0.009; r = 0.484, P = 0.008; r = 0.408, P = 0.02, respectively).
Circulating endocan may represent a new marker that correlates with cardiovascular risk as well as the severity of disease in patients with psoriasis vulgaris. Endocan may be a surrogate endothelial dysfunction marker and may have a functional role in endothelium-dependent pathological disorders. Whether endocan levels could become a treatment target merits further investigation.
寻常型银屑病是一种炎症性疾病,其特征为表皮过度增殖、白细胞黏附分子表达和白细胞浸润。银屑病与心血管疾病风险增加相关。内皮功能障碍被广泛认为是动脉粥样硬化发展的初始过程。人内皮细胞特异性分子-1(内脂素)是一种新的人内皮细胞特异性分子。先前的研究表明,内脂素可能是一种新的内皮功能障碍标志物。
探讨寻常型银屑病患者血清内脂素水平与心血管风险和疾病活动度的关系。
共纳入 29 例寻常型银屑病患者和 35 例对照者。所有受试者均检测内脂素、高敏 C 反应蛋白(hsCRP)和颈动脉内膜中层厚度(cIMT)。
两组间血清内脂素水平差异有统计学意义(P < 0.001)。在银屑病患者中,血清内脂素水平与银屑病面积和严重程度指数、hsCRP 和 cIMT 相关(r = 0.477,P = 0.009;r = 0.484,P = 0.008;r = 0.408,P = 0.02)。
循环内脂素可能是一种新的标志物,与寻常型银屑病患者的心血管风险及疾病严重程度相关。内脂素可能是内皮功能障碍的替代标志物,并在依赖内皮的病理紊乱中发挥功能作用。内脂素水平是否可作为治疗靶点值得进一步研究。