Centre for Research in Epidemiology and Population Health (CESP), U1018, Gender, Sexual and Reproductive Health Team, Inserm, le Kremlin Bicêtre, France; UMRS 1018, Univ Paris Sud, le Kremlin Bicêtre, France; INED, Paris, France.
J Sex Med. 2013 Oct;10(10):2399-408. doi: 10.1111/jsm.12267. Epub 2013 Jul 24.
Studies designed in northern countries show that most women are still sexually active after the age of 50. Many factors other than hormones influence sexual life in and after middle age; they include social status, personal characteristics, physical and psychological conditions, relationship factors, and social representations of sexuality.
This study aims to analyze various components of sexuality, including its social representations, among women aged 45-55 years, as they reach menopause.
Comparison of three groups: all postmenopausal women (277), postmenopausal women not currently using hormonal treatment (HT) (209), postmenopausal women currently using HT (68), with a reference group of premenopausal women (408). All were recruited in a national general population-based survey of sexual behaviors and interviewed by telephone.
Practices, sexual function, satisfaction, and representations and expectations concerning sexuality.
The women did not differ according to menopausal status for sexual activity, practices (wide range of practices beyond sexual intercourse), dysfunction, or satisfaction. They also attributed equal importance to sexuality. Nevertheless, although postmenopausal women not using HT did not report less sexual activity than premenopausal women, they were less likely to consider that a 3-month period without sex is a sign of difficulty in a relationship (30.3% vs. 47.7%; odds ratio: 0.35 [0.21-0.57], P=0.000). This difference was not observed between postmenopausal women using HT and premenopausal women.
Our results suggest that for middle-aged women who are at the onset of menopause, the biological/hormonal changes characterizing menopause do not negatively affect sexual life. Any negative reported effects on sexuality are more likely due to anticipation or negative representations of sexuality around menopause than to biological or hormonal effects. The effect of menopause at this point in women's lives may thus be more symbolic than biological, expressed as a form of anticipation of old age.
在北方国家进行的研究表明,大多数女性在 50 岁以后仍保持性活跃。除了激素之外,许多其他因素会影响中年及以后的性生活;这些因素包括社会地位、个人特征、身体和心理状况、关系因素以及性的社会观念。
本研究旨在分析 45-55 岁绝经后女性的性的各个方面,包括其社会观念。
比较三组人群:所有绝经后妇女(277 人)、目前未使用激素治疗(HT)的绝经后妇女(209 人)和目前正在使用 HT 的绝经后妇女(68 人),并与绝经前妇女(408 人)作为参考组。所有妇女均通过全国性的一般人群性行为调查招募,并通过电话进行访谈。
实践、性功能、满意度以及对性的观念和期望。
就性行为、实践(性交以外的广泛实践)、功能障碍或满意度而言,这些女性并不因绝经状态而不同。她们也赋予性同等重要性。尽管未使用 HT 的绝经后妇女的性行为频率并不低于绝经前妇女,但她们不太可能认为三个月没有性生活是关系出现问题的迹象(30.3%对 47.7%;比值比:0.35[0.21-0.57],P=0.000)。这种差异在使用 HT 的绝经后妇女和绝经前妇女之间没有观察到。
我们的研究结果表明,对于正处于绝经期的中年女性,绝经所特有的生物/激素变化不会对性生活产生负面影响。任何报告的与性相关的负面影响更可能是由于对绝经前后的性的负面观念或预期,而不是生物或激素的影响。因此,在女性生命中的这个阶段,绝经的影响可能更多的是象征性的,而不是生物学上的,表现为对老年的一种预期。