Lamberg Eija, Salanterä Sanna, Junttila Kristiina
Hospital District of Helsinki and Uusimaa, Lohja Hospital Area, Lohja, Finland.
AORN J. 2013 Aug;98(2):172-85. doi: 10.1016/j.aorn.2013.06.011.
The current Finnish version of AORN's Perioperative Nursing Data Set consists of nursing diagnoses and interventions but not outcomes. During the early Finnish validation phase, researchers determined that almost half of the outcomes listed in the AORN version were impossible to measure in Finland. We conducted this study to determine the applicability of the nursing outcomes identified in the Perioperative Nursing Data Set, 2nd ed Rev, and to test the use of the outcomes by exploring the relevance of the outcome indicators for eight selected outcomes. We collected the data by using two surveys with structured questionnaires that were provided to an expert panel of nurses and physicians. Panel members found that most of the outcomes were acceptable for use in Finnish perioperative care; however, further validation of the outcome indicators is needed to develop tools to support nurses in their attempts to reach desirable nursing-sensitive outcomes for patients.
当前芬兰版的美国手术室护理协会（AORN）围手术期护理数据集包含护理诊断和干预措施，但不包括护理结果。在芬兰早期的验证阶段，研究人员确定AORN版中列出的几乎一半结果在芬兰无法测量。我们开展这项研究，以确定《围手术期护理数据集》第2版修订版中确定的护理结果的适用性，并通过探索八个选定结果的结果指标的相关性来测试这些结果的使用情况。我们通过向护士和医生专家小组提供两份带有结构化问卷的调查来收集数据。小组成员发现，大多数结果可用于芬兰围手术期护理；然而，需要对结果指标进行进一步验证，以开发工具来支持护士努力为患者实现理想的护理敏感结果。
