Kekkaku. 2013 Jun;88(6):571-6.
The Tuberculosis Surveillance Center (TSC) at the Research Institute of Tuberculosis has published a series of annual reports on tuberculosis (TB) statistics in Japan since 2008. These reports are based on information on the nationwide computerized TB surveillance system database, which has been in operation since 1987. This is the first of a new series of reports for the "TB Annual Report 2011" that includes a summary of TB statistics and an overview of TB cases with foreign nationality in 2011. A total of 22,681 cases with all types of TB were notified in 2011 with a notification rate of 17.7 per 100,000 population. The TB notification rates decreased to less than 20 per 100,000 population in 2007 and continued to decline until 2011. A total of 8,654 sputum-smear positive pulmonary TB were notified in 2011, at a rate of 6.8 per 100,000 population. The number of latent TB infection (LTBI) cases requiring prophylactic treatment drastically increased from 4,930 cases in 2010 to 10,046 cases in 2011. Surveillance data on TB cases with foreign nationality in Japan have been collected since 1998. The number of TB cases with foreign nationality increased from 739 in 1998 to 931 in 2004 but has been stagnated since then, that indicated 921 in 2011. The TB cases with foreign nationality accounted for 2.1 % of all new TB cases in 1998, and this percentage increased to 4.1% in 2011. Of note, new TB cases with foreign nationality aged 20-29 years accounted for 30.0% of all new TB cases among the same age group in 2011. Among the TB cases with foreign nationality, more than half were from China (29.6%) and the Philippines (23.7%) taken together. In most cases, foreign nationals developed TB within 5 years of entry into Japan, including 80.0% of those aged 10-19 years and 80.8% of those aged 20-29 years. Of these TB cases with foreign nationality, 27% were noted in full-time employees, followed by unemployed persons (21%) and students (20%). With an increase in the number of immigrants into Japan, the proportion of TB cases with foreign nationality is expected to increase, particularly among young adults and those from countries with a high burden of TB.
结核病研究所的结核病监测中心(TSC)自2008年以来发布了一系列关于日本结核病统计数据的年度报告。这些报告基于自1987年起运行的全国结核病计算机监测系统数据库中的信息。这是“2011年结核病年度报告”新系列报告中的第一篇,其中包括2011年结核病统计摘要和外籍结核病病例概述。2011年共报告了22,681例各类结核病病例,报告率为每10万人口17.7例。结核病报告率在2007年降至每10万人口不到20例,并持续下降至2011年。2011年共报告了8,654例痰涂片阳性肺结核病例,报告率为每10万人口6.8例。需要预防性治疗的潜伏性结核感染(LTBI)病例数量从2010年的4,930例急剧增加到2011年的10,046例。自1998年以来一直在收集日本外籍结核病病例的监测数据。外籍结核病病例数量从1998年的739例增加到2004年的931例,但此后一直停滞不前,2011年为921例。1998年,外籍结核病病例占所有新结核病病例的2.1%,这一比例在2011年增至4.1%。值得注意的是,2011年20至29岁的外籍新结核病病例占同一年龄组所有新结核病病例的30.0%。在外籍结核病病例中,超过一半来自中国(29.6%)和菲律宾(23.7%)。在大多数情况下,外籍人员在进入日本的5年内患上结核病,其中10至19岁的占80.0%,20至29岁的占80.8%。在这些外籍结核病病例中,27%为全职员工,其次是失业人员(21%)和学生(20%)。随着进入日本的移民数量增加,预计外籍结核病病例的比例将上升,特别是在年轻人和来自结核病负担高的国家的人群中。