Armstrong Bruce, Crouch Rob, Read Carl, Palfrey Ros
University Hospital Southampton NHS Foundation Trust.
Emerg Nurse. 2013 Jul;21(4):14-8. doi: 10.7748/en2013.07.21.4.14.e1137.
Since major trauma networks were introduced, medical and non-medical staff have been required to undergo trauma training. The recommended training programme is the advanced trauma life support course, but its cost and the difficulties involved in securing study leave can make it unfeasible as a training option. This article discusses the trauma intermediate life support programme, an innovative, one-day programme for staff to acquire knowledge and skills in trauma management. The programme, which focuses on damage-control resuscitation, involves low- and medium-fidelity simulation in trauma or resuscitation rooms. It has been quantitatively reviewed by 50 candidates, who all stated that it has helped them to improve their practice.
自从引入重大创伤网络以来,医疗和非医疗人员都被要求接受创伤培训。推荐的培训项目是高级创伤生命支持课程,但其成本以及获得学习假所涉及的困难可能使其作为一种培训选择变得不可行。本文讨论了创伤中级生命支持项目,这是一个创新的、为期一天的项目,旨在让工作人员获得创伤管理方面的知识和技能。该项目侧重于损伤控制复苏,在创伤或复苏室进行低、中保真模拟。50名学员对其进行了定量评估,他们都表示该项目帮助他们改进了实践。