Influenza Division, National Center for Immunization & Respiratory Diseases, Centers for Disease Control & Prevention, Atlanta, GA 30333, USA.
Future Microbiol. 2013 Aug;8(8):961-5. doi: 10.2217/fmb.13.64.
Evaluation of: Nishiura H, Yen H-L, Cowling BJ. Sample size considerations for one-to-one animal transmission studies of the influenza A viruses. PLoS ONE 8(1), e55358 (2013). There is an urgent need to model in a laboratory setting the capacity of wild-type influenza viruses to transmit between mammals, to determine the molecular determinants and identify biological properties that confer influenza virus transmissibility, and to explore both pharmaceutical and nonpharmaceutical methods to inhibit virus transmission. Owing to its close physiologic match to humans, researchers typically utilize the ferret to measure influenza virus transmissibility. Nishiura et al. highlight the dilemma facing researchers utilizing the ferret transmission model: how to provide high-quality data to guide public health efforts, while ensuring the ethical use of animals in limited-size, individual, one-to-one transmission experiments. However, the responsible interpretation of data generated using this model can overcome this potential limitation. A closer examination of previously published studies utilizing this model as it is currently employed reveals that the 'sample size' of these studies is not always as small as it may appear.
Nishiura H、Yen H-L、Cowling BJ。甲型流感病毒一对一动物传播研究的样本量考虑因素。 PLoS ONE 8(1), e55358 (2013)。迫切需要在实验室环境中模拟野生型流感病毒在哺乳动物之间的传播能力,以确定赋予流感病毒传播能力的分子决定因素和识别生物学特性,并探索抑制病毒传播的药物和非药物方法。由于其与人类非常接近的生理匹配,研究人员通常使用雪貂来衡量流感病毒的传染性。Nishiura 等人强调了利用雪貂传播模型的研究人员所面临的困境:如何提供高质量的数据来指导公共卫生工作,同时确保在有限规模、个体、一对一的传播实验中对动物的伦理使用。然而,对使用这种模型生成的数据进行负责任的解释可以克服这一潜在限制。对目前使用的这种模型的先前发表的研究进行更仔细的检查表明,这些研究的“样本量”并不总是像看起来那么小。