*Department of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong.
Clin Sci (Lond). 2014 Jan;126(2):175-81. doi: 10.1042/CS20130369.
LDL (low-density lipoprotein) is subjected to pro-atherogenic modifications in the circulation. A novel uraemia-independent mechanism of carbamylation of lipoproteins mediated by MPO (myeloperoxidase) has recently been reported. We have investigated whether carbamylation of LDL was increased in patients with Type 2 diabetes without renal impairment and the role of MPO. cLDL (carbamylated LDL) and MPO were measured by ELISA in a cross-sectional study of 198 patients and 174 non-diabetic controls. The impact of lowering MPO on plasma cLDL was determined by assaying cLDL and MPO in archived samples from a previous randomized open-label parallel group study comparing rosiglitazone (n=20) and sulfonylurea (n=24). Both plasma cLDL (P<0.05) and MPO levels (P<0.01) were higher in patients with Type 2 diabetes than controls in the cross-sectional study. Plasma cLDL correlated with MPO (r=0.42 and P<0.01) in subjects with diabetes, and plasma MPO was an independent determinant of plasma cLDL even after adjusting for age, gender, BMI (body mass index), apoB (apolipoprotein B), urea and HbA1c (glycated haemoglobin). In the randomized trial, rosiglitazone significantly lowered MPO (P<0.01) and cLDL (P<0.05), whereas no changes were observed in the sulfonylurea group despite a similar reduction in HbA1c. The magnitude of reduction in plasma cLDL correlated with changes in MPO, but not with HbA1c in the rosiglitazone group, suggesting that lowering MPO reduced plasma cLDL. Plasma cLDL is increased in patients with Type 2 diabetes even in the absence of renal impairment and carbamylation of LDL in these subjects is mainly mediated by MPO and not by urea.
低密度脂蛋白(LDL)在循环中会发生促动脉粥样硬化修饰。最近有研究报道了一种新型的、与尿毒症无关的、由髓过氧化物酶(MPO)介导的脂蛋白氨甲酰化机制。我们研究了 198 例 2 型糖尿病患者和 174 例非糖尿病对照者中 LDL 是否存在未受损肾脏的氨甲酰化,并探讨了 MPO 的作用。在一项横断面研究中,通过 ELISA 检测了 cLDL(氨甲酰化 LDL)和 MPO;并在之前一项比较罗格列酮(n=20)和磺酰脲类(n=24)的随机、开放标签、平行组研究的存档样本中检测了 cLDL 和 MPO,以确定降低 MPO 对血浆 cLDL 的影响。在横断面研究中,与对照组相比,2 型糖尿病患者的血浆 cLDL(P<0.05)和 MPO 水平(P<0.01)均升高。在糖尿病患者中,血浆 cLDL 与 MPO 相关(r=0.42,P<0.01),即使在校正年龄、性别、BMI(体重指数)、apoB(载脂蛋白 B)、尿素和糖化血红蛋白(HbA1c)后,血浆 MPO 也是血浆 cLDL 的独立决定因素。在随机试验中,罗格列酮显著降低了 MPO(P<0.01)和 cLDL(P<0.05),而磺酰脲类组则没有观察到变化,尽管 HbA1c 相似。罗格列酮组中,血浆 cLDL 的降低幅度与 MPO 的变化相关,而与 HbA1c 无关,提示降低 MPO 可降低血浆 cLDL。即使在没有肾功能不全的情况下,2 型糖尿病患者的血浆 cLDL 也会升高,并且这些患者的 LDL 氨甲酰化主要由 MPO 介导,而不是由尿素介导。