Schaeffer Judith A, Kaiser Erika M
Franciscan Community Counseling, Inc., Colorado Springs, CO 80919, USA.
Am J Psychother. 2013;67(2):165-83. doi: 10.1176/appi.psychotherapy.2013.67.2.165.
Research over several decades reveals that close to half of clients in the United States terminate psychotherapy before finishing their work, sometimes without discussing the matter with their therapist. As a result, therapists may experience significant distress, both because they had no input into the termination decision, and because they wonder if they were unhelpful, unskillful or even harmful to their clients. This article proposes a structured approach to enable therapists to process unilateral termination experiences. Its six steps are designed to help therapists honor their initial reaction response to the termination; appraise possible causes of the termination; determine most probable causes of the termination, and take commensurate responsibility; mourn; perform reparative tasks for the benefit of current and future clients; evaluate their subsequent well-being and sense of self-efficacy; and take a broader perspective. Designed as pantheoretical, the proposed structured approach is based on empirical data as well as commonly held theory.
几十年来的研究表明,在美国,近一半的客户在完成治疗前就终止了心理治疗,有时甚至没有与治疗师讨论此事。因此,治疗师可能会经历极大的困扰,这既是因为他们对终止治疗的决定没有任何参与,也是因为他们怀疑自己是否对客户没有帮助、缺乏技巧甚至造成了伤害。本文提出了一种结构化方法,以使治疗师能够处理单方面终止治疗的经历。其六个步骤旨在帮助治疗师尊重他们对终止治疗的最初反应;评估终止治疗的可能原因;确定终止治疗最可能的原因,并承担相应责任;哀悼;为当前和未来的客户执行修复任务;评估他们随后的幸福感和自我效能感;并从更广阔的视角看待问题。所提出的结构化方法被设计为泛理论性的,它基于实证数据以及普遍认可的理论。