proDERM Institute for Applied Dermatological Research GmbH, Schenefeld/Hamburg, Germany.
Skin Res Technol. 2014 Feb;20(1):50-7. doi: 10.1111/srt.12082. Epub 2013 Jun 12.
Thickness measurement of the outermost layer of the skin, the stratum corneum (SC), is essential for in-vivo measurement of the cutaneous bioavailability of topically applied drugs and cosmetics. Our aim was to compare SC thickness calculated from confocal Raman spectroscopy (CRS) data with results of SC thickness based on confocal laser scanning microscopy (CLSM) measurements and with literature data, to validate CRS data with CLSM data and vice versa.
SC thickness was measured with two non-invasive devices, confocal Raman spectroscopy and confocal laser scanning microscopy, on four different areas of the body: volar forearm, leg, face and palm in 18 healthy adult subjects.
Comparable results of SC thickness were obtained with both methods, structure analysis of CLSM images, and computation of Fick's first law on water gradients measured with CRS: 20 μm and 19 μm (volar forearm), 21 μm and 22 μm (lower leg), and 13 μm with both methods (cheek), respectively.
For the first time it was possible to accurately determine the thickness of SC with CRS and CLSM and to validate both systems against each other and with results of literature data.
Both methods, CRS and CLSM, were found to be suitable to measure SC thickness correctly. Therefore, when using CRS, for example to obtain detailed information about the molecular composition of the skin, it is additionally possible to accurately measure SC thickness with the same device to have an orientation in which skin layer molecules are found.
皮肤最外层——角质层(SC)的厚度测量对于评估经皮给药和化妆品的皮肤生物利用度至关重要。本研究旨在对比基于共聚焦拉曼光谱(CRS)数据计算的 SC 厚度与基于共聚焦激光扫描显微镜(CLSM)测量结果和文献数据的 SC 厚度,验证 CRS 数据与 CLSM 数据的一致性。
18 名健康成年受试者的 4 个不同身体部位(前臂掌侧、小腿、面部和手掌)分别使用非侵入性设备共聚焦拉曼光谱和共聚焦激光扫描显微镜进行 SC 厚度测量。
两种方法(CLSM 图像结构分析和 CRS 测量的水分子扩散梯度的菲克第一定律计算)均得到了类似的 SC 厚度结果:前臂掌侧分别为 20μm 和 19μm,小腿分别为 21μm 和 22μm,面颊分别为 13μm 和 13μm。
首次成功使用 CRS 和 CLSM 准确地确定了 SC 的厚度,并将两种系统相互验证,与文献数据结果相比较。
CRS 和 CLSM 两种方法均适用于准确测量 SC 厚度。因此,例如在使用 CRS 获得皮肤分子组成的详细信息时,还可以使用同一设备准确测量 SC 厚度,以了解分子所在的皮肤层。