Harrois A, Hamada S, Laplace C, Duranteau J, Vigué B
Département d'anesthésie-réanimation chirurgicale, université Paris-Sud, hôpital de Bicêtre, hôpitaux universitaires Paris-Sud, Assistance publique-Hôpitaux de Paris, CHU de Bicêtre, 78, rue du Général-Leclerc, 94275 Le Kremlin-Bicêtre, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2013 Jul-Aug;32(7-8):483-91. doi: 10.1016/j.annfar.2013.07.006. Epub 2013 Jul 30.
The initial management of trauma patient is a critical period aiming at: stabilizing the vital functions; following a rigorous injury assessment; defining a therapeutic strategy. This management has to be organized to minimize loss of time that would be deleterious for the patients outcome. Thus, before patient arrival, the trauma team alert should lead to the initiation of care procedures adapted to the announced severity of the patient. Moreover, each individual should know its role in advance and the team should be managed by only one individual (the trauma leader) to avoid conflicts of decision. A rapid trauma injury assessment aims not only at guiding resuscitation (chest drainage, pelvic contention, to define the mean arterial pressure goal) but also to decide a critical intervention in case of hemodynamic instability (laparotomy, thoracotomy, arterial embolisation). This initial assessment includes a chest and a pelvic X-ray, abdominal ultrasound (extended to the lung) and transcranial Doppler (TCD). The whole body scanner with administration of intravenous contrast material is the cornerstone of the injury assessment but can be done for patients stabilized after the initial resuscitation.
创伤患者的初始处理是一个关键阶段,目标是:稳定生命功能;进行严格的损伤评估;确定治疗策略。这种处理必须合理安排,以尽量减少对患者预后有害的时间损失。因此,在患者到达之前,创伤团队的警报应促使启动适合所通报患者严重程度的护理程序。此外,每个人都应提前了解自己的角色,并且团队应由一人(创伤负责人)管理,以避免决策冲突。快速创伤损伤评估不仅旨在指导复苏(胸腔引流、骨盆固定、确定平均动脉压目标),还旨在在血流动力学不稳定的情况下决定进行关键干预(剖腹手术、开胸手术、动脉栓塞)。这一初始评估包括胸部和骨盆X光、腹部超声(扩展至肺部)和经颅多普勒(TCD)。使用静脉造影剂的全身扫描仪是损伤评估的基石,但可在初始复苏后病情稳定的患者中进行。