Upton J, Humphreys J, Groot Koerkamp P W G, French P, Dillon P, De Boer I J M
Animal and Grassland Research and Innovation Centre, Teagasc Moorepark Fermoy, Co. Cork, Ireland.
J Dairy Sci. 2013 Oct;96(10):6489-98. doi: 10.3168/jds.2013-6874. Epub 2013 Aug 1.
Reducing electricity consumption in Irish milk production is a topical issue for 2 reasons. First, the introduction of a dynamic electricity pricing system, with peak and off-peak prices, will be a reality for 80% of electricity consumers by 2020. The proposed pricing schedule intends to discourage energy consumption during peak periods (i.e., when electricity demand on the national grid is high) and to incentivize energy consumption during off-peak periods. If farmers, for example, carry out their evening milking during the peak period, energy costs may increase, which would affect farm profitability. Second, electricity consumption is identified in contributing to about 25% of energy use along the life cycle of pasture-based milk. The objectives of this study, therefore, were to document electricity use per kilogram of milk sold and to identify strategies that reduce its overall use while maximizing its use in off-peak periods (currently from 0000 to 0900 h). We assessed, therefore, average daily and seasonal trends in electricity consumption on 22 Irish dairy farms, through detailed auditing of electricity-consuming processes. To determine the potential of identified strategies to save energy, we also assessed total energy use of Irish milk, which is the sum of the direct (i.e., energy use on farm) and indirect energy use (i.e., energy needed to produce farm inputs). On average, a total of 31.73 MJ was required to produce 1 kg of milk solids, of which 20% was direct and 80% was indirect energy use. Electricity accounted for 60% of the direct energy use, and mainly resulted from milk cooling (31%), water heating (23%), and milking (20%). Analysis of trends in electricity consumption revealed that 62% of daily electricity was used at peak periods. Electricity use on Irish dairy farms, therefore, is substantial and centered around milk harvesting. To improve the competitiveness of milk production in a dynamic electricity pricing environment, therefore, management changes and technologies are required that decouple energy use during milking processes from peak periods.
降低爱尔兰牛奶生产中的电力消耗是一个热门话题,原因有两个。首先,到2020年,80%的电力消费者将面临动态电价系统,即有高峰和非高峰电价。拟议的电价时间表旨在抑制高峰时段(即国家电网电力需求高时)的能源消耗,并鼓励非高峰时段的能源消耗。例如,如果农民在高峰时段进行晚间挤奶,能源成本可能会增加,这将影响农场的盈利能力。其次,在以牧场为基础的牛奶生命周期中,电力消耗约占能源使用的25%。因此,本研究的目的是记录每售出一公斤牛奶的电力使用情况,并确定在最大限度利用非高峰时段(目前为00:00至09:00)电力的同时减少其总体使用量的策略。因此,我们通过对用电过程的详细审计,评估了爱尔兰22个奶牛场的每日和季节性电力消耗趋势。为了确定已确定策略的节能潜力,我们还评估了爱尔兰牛奶的总能源使用量,它是直接(即农场能源使用)和间接能源使用(即生产农场投入所需能源)的总和。平均而言,生产1公斤乳固体总共需要31.73兆焦耳的能量,其中20%是直接能源使用,80%是间接能源使用。电力占直接能源使用的60%,主要来自牛奶冷却(31%)、水加热(23%)和挤奶(20%)。对电力消耗趋势的分析表明,62%的每日电力在高峰时段使用。因此,爱尔兰奶牛场的电力使用量很大,且集中在牛奶采收期间。因此,为了在动态电价环境中提高牛奶生产的竞争力,需要进行管理变革和采用技术,使挤奶过程中的能源使用与高峰时段脱钩。