Japan Somnology Center, Neuropsychiatric Research Institute, Japan; Department of Somnology, Tokyo Medical University, Japan.
Psychiatry Clin Neurosci. 2013 Sep;67(6):412-9. doi: 10.1111/pcn.12074. Epub 2013 Aug 5.
This study was conducted to verify the reliability, validity, and responsiveness of the Japanese version of the International Restless Legs Syndrome Study Group Rating Scale for restless legs syndrome (J-IRLS) as a sub-study of a clinical trial of pramipexole against restless legs syndrome.
After evaluating the test-retest reliability, concurrent validity and construct validity were analyzed. The responsiveness of J-IRLS was confirmed by evaluating the correlations between the changes in J-IRLS total score after treatment, Clinical Global Impression Improvement Scale (CGI-I), and Patient Global Impression.
Test-retest reliability of J-IRLS was good (intra-class correlation coefficient, 0.877; 95% confidence interval, 0.802-0.925). The correlation coefficient of J-IRLS total score and CGI-S score for the first and second visit was 0.804 and 0.796, respectively (both P < 0.0001). Factor analysis of J-IRLS itemsalone identified a two-factor structure. Exploratory analysis on 10 items of J-IRLS together with the Japanese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index revealed that several items on the Japanese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index appeared as the third factor. The correlations of CGI-I and Patient Global Impression with change in J-IRLS total score after treatment were highly significant.
Reliability, validity, and responsiveness of J-IRLS were considered adequate. The scale is highly applicable both for evaluating the severity of restless legs syndrome and for assessing drug efficacy.
本研究旨在验证中文版国际不宁腿综合征研究组评定量表(J-IRLS)用于评估普拉克索治疗不宁腿综合征的临床试验的可靠性、有效性和反应度,这是该临床试验的一个子研究。
在评估了测试-重测信度后,分析了同时效度和结构效度。通过评估治疗后 J-IRLS 总分的变化与临床总体印象改善量表(CGI-I)和患者总体印象之间的相关性,确认了 J-IRLS 的反应度。
J-IRLS 的测试-重测信度良好(组内相关系数为 0.877;95%置信区间为 0.802-0.925)。J-IRLS 总分和 CGI-S 评分的首次和第二次就诊的相关系数分别为 0.804 和 0.796(均 P < 0.0001)。对 J-IRLS 项目进行因子分析单独确定了一个两因素结构。对 J-IRLS 的 10 个项目与日本版匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)一起进行的探索性分析表明,日本版 PSQI 的几个项目出现为第三个因素。CGI-I 和患者总体印象与治疗后 J-IRLS 总分变化的相关性具有高度显著性。
J-IRLS 的可靠性、有效性和反应度被认为是充分的。该量表既适用于评估不宁腿综合征的严重程度,也适用于评估药物疗效。