Department of Obstetrics and Gynecology, Chi Mei Medical Center, Tainan 71010, Taiwan.
Taiwan J Obstet Gynecol. 2013 Jun;52(2):270-2. doi: 10.1016/j.tjog.2013.04.021.
Cervical teratomas represent approximately 3% of all congenital teratomas, which occur in approximately 1 in 20,000-40,000 live births. In this report, we present a case of congenital posterior cervical teratoma diagnosed by a two-dimensional (2D) ultrasound in the early second trimester.
A 28-year-old woman, gravid 1, para 0, came to our prenatal clinic at 20 weeks of gestation for her first prenatal visit. Results of an ultrasound revealed a fetus with multiple cystic septal mass with internally calcified spots measuring approximately 3 cm over the left fetal neck. Because no other abnormality was noted at that time, magnetic resonance imaging (MRI) and amniocentesis were scheduled on the following day. At the same time, results of a 4D ultrasound revealed the mass size to be same as that measured by the 2D ultrasound; however, the location was defined on the left posterior neck and MRI showed there was no invasion to the intracranial area. The parents opted to continue the pregnancy. In the following prenatal cares, no polyhydramnios was found and the fetal body weight was within the normal growth curve. The baby was delivered by cesarean section at 38 weeks of gestation with Apgar scores of 8 (at 1 minute) and 9 (at 5 minutes). The baby was scheduled for surgical intervention 3 days after birth. Finally, results of a pathological analysis revealed the mass to be a benign cystic teratoma.
Prenatal diagnosis of cervical teratoma is very crucial, allowing early detection of masses that obstruct the airway. Therefore, a multidisciplinary examination and follow-up are recommended for early prenatal diagnosis.
颈椎畸胎瘤约占所有先天性畸胎瘤的 3%,每 20000-40000 例活产中约有 1 例发生。在本报告中,我们报告了一例在孕中期通过二维(2D)超声诊断的先天性后颈椎畸胎瘤病例。
一名 28 岁的女性,初产妇,孕 1 产 0,在孕 20 周时来我院产前门诊进行首次产前检查。超声结果显示胎儿左侧颈部有多个囊性隔肿块,内部有钙化点,大小约 3cm。由于当时未发现其他异常,故安排次日行磁共振成像(MRI)和羊膜穿刺术。同时,4D 超声结果显示肿块大小与 2D 超声测量的结果相同,但位置位于左后颈部,MRI 显示无颅内侵犯。父母选择继续妊娠。在随后的产前检查中,未发现羊水过多,胎儿体重在正常生长曲线内。孕 38 周时行剖宫产术,新生儿阿普加评分为 8 分(1 分钟时)和 9 分(5 分钟时)。婴儿于出生后 3 天行手术干预。最终,病理分析结果显示肿块为良性囊性畸胎瘤。
颈椎畸胎瘤的产前诊断非常重要,可以早期发现阻塞气道的肿块。因此,建议进行多学科检查和随访,以实现早期产前诊断。