The New Zealand Institute for Plant & Food Research Limited, Private Bag 3123, Waikato Mail Centre, Hamilton 3240, New Zealand.
Anaerobe. 2013 Oct;23:12-9. doi: 10.1016/j.anaerobe.2013.07.009. Epub 2013 Aug 1.
We investigated the biotransformation of four common dietary polyphenols, rutin, quercetin, chlorogenic acid and caffeic acid, in an in vitro mixed culture model of human intestinal microbiota, to determine effects on human gut bacteria. All four compounds were biotransformed rapidly, disappearing from the medium within 0.5 h and later replaced by known phenolic acid breakdown products, at concentrations up to hundreds of micromolar, much higher than in no-polyphenol control experiments. Quantitative PCR was used to measure effects of the polyphenols on the balance between the major groups of intestinal bacteria that are known to influence gut health, i.e., Bifidobacterium spp., Bacteroidetes, and Firmicutes. Fermentation of polyphenols stimulated proliferation of bifidobacteria and decreased the ratio of Firmicutes to Bacteroidetes, relative to controls. Polyphenols also stimulated short chain fatty acid production by the bacteria. Pure bifidobacterial cultures were treated separately with either fermented media isolated from the incubations, the pure test polyphenols, or the biotransformation products detected in the fermentations. Growth stimulation was observed only with fermented polyphenol media and the pure biotransformation products. It appears that dietary polyphenols may have the ability to modify the gut microbial balance, but this effect is indirect, i.e., it is mediated by biotransformation products, rather than the original plant compounds.
我们研究了四种常见的饮食多酚(芦丁、槲皮素、绿原酸和咖啡酸)在体外混合人肠道微生物群模型中的生物转化,以确定它们对人类肠道细菌的影响。所有四种化合物都被迅速生物转化,在 0.5 小时内从培养基中消失,随后被已知的酚酸分解产物取代,浓度高达数百微摩尔,远高于无多酚对照实验。定量 PCR 用于测量多酚对已知影响肠道健康的主要肠道细菌群体之间平衡的影响,即双歧杆菌属、拟杆菌门和厚壁菌门。多酚发酵刺激双歧杆菌的增殖,并降低相对于对照的厚壁菌门与拟杆菌门的比例。多酚还刺激细菌产生短链脂肪酸。分别用从孵育中分离的发酵培养基、纯测试多酚或在发酵中检测到的生物转化产物处理纯双歧杆菌培养物。仅在发酵多酚培养基和纯生物转化产物中观察到生长刺激。似乎饮食多酚可能有能力改变肠道微生物群的平衡,但这种作用是间接的,即它是由生物转化产物介导的,而不是原始植物化合物。