Rega Institute for Medical Research, Department of Microbiology and Immunology, Minderbroedersstraat 10, 3000 Leuven, Belgium.
Antiviral Res. 2013 Oct;100(1):98-101. doi: 10.1016/j.antiviral.2013.07.013. Epub 2013 Jul 31.
Hepatitis E virus (HEV) is one of the most important causes of acute hepatitis worldwide. Although most infections are self-limiting, mortality is particularly high in pregnant women. Chronic infections can occur in transplant and other immune-compromised patients. Successful treatment of chronic hepatitis E has been reported with ribavirin and pegylated interferon-alpha, however severe side effects were observed. We employed the cutthroat trout virus (CTV), a non-pathogenic fish virus with remarkable similarities to HEV, as a potential surrogate for HEV and established an antiviral assay against this virus using the Chinook salmon embryo (CHSE-214) cell line. Ribavirin and the respective trout interferon were found to efficiently inhibit CTV replication. Other known broad-spectrum inhibitors of RNA virus replication such as the nucleoside analog 2'-C-methylcytidine resulted only in a moderate antiviral activity. In its natural fish host, CTV levels largely fluctuate during the reproductive cycle with the virus detected mainly during spawning. We wondered whether this aspect of CTV infection may serve as a surrogate model for the peculiar pathogenesis of HEV in pregnant women. To that end the effect of three sex steroids on in vitro CTV replication was evaluated. Whereas progesterone resulted in marked inhibition of virus replication, testosterone and 17β-estradiol stimulated viral growth. Our data thus indicate that CTV may serve as a surrogate model for HEV, both for antiviral experiments and studies on the replication biology of the Hepeviridae.
戊型肝炎病毒 (HEV) 是全球最重要的急性肝炎病因之一。尽管大多数感染是自限性的,但在孕妇中死亡率特别高。慢性感染可发生在移植和其他免疫功能低下的患者中。利巴韦林和聚乙二醇干扰素-α已成功用于治疗慢性戊型肝炎,但观察到严重的副作用。我们采用了一种非致病性的鱼类病毒——鳜鱼病毒 (CTV),它与 HEV 具有显著的相似性,作为 HEV 的潜在替代物,并利用奇努克鲑鱼胚胎 (CHSE-214) 细胞系建立了针对该病毒的抗病毒检测方法。发现利巴韦林和相应的鳜鱼干扰素能够有效地抑制 CTV 的复制。其他已知的广谱 RNA 病毒复制抑制剂,如核苷类似物 2'-C-甲基胞苷,仅表现出适度的抗病毒活性。在其自然鱼类宿主中,CTV 水平在生殖周期中波动很大,主要在产卵时检测到病毒。我们想知道这种 CTV 感染的方面是否可以作为孕妇中 HEV 特殊发病机制的替代模型。为此,评估了三种性激素对体外 CTV 复制的影响。孕激素导致病毒复制明显抑制,而睾酮和 17β-雌二醇则刺激病毒生长。因此,我们的数据表明,CTV 可以作为 HEV 的替代模型,既可以用于抗病毒实验,也可以用于研究 Hepacivirus 科的复制生物学。