Hirahara Noriyuki, Matsubara Takeshi, Hira Eiji, Yamamoto Tetsu, Kidani Akihiko, Hyakudomi Ryoji, Shimojo Yoshihide, Tajima Yoshitsugu
Shimene University School of Medicine, Izumo, Shimane, Japan.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2013 Aug;23(4):e141-4. doi: 10.1097/SLE.0b013e31828b81a7.
A gastric conduit is commonly used to reconstruct the alimentary tract after esophagectomy. When the posterior mediastinum is applied to a reconstruction route, the gastric conduit created has been protected by an echo probe cover and, then blindly elevated to the neck. However, using this elevation method, the gastric conduit has the potential to catch on the vessels and nerves, posing a risk of major bleeding. We report a safe method of gastric conduit pull-through procedure to avoid unexpected technical complications. Two approximately 60-cm-long polyester tapes are prepared and ligated at both ends forming a loop. A 50-cm-long echo probe cover of 10 cm in diameter is prepared, and the closed end of the echo probe cover is cut to make an open-ended echo probe cover. A line parallel to the long axis of the echo probe cover is drawn across the echo probe cover with a sterile surgical marking pen. The looped polyester tape is inserted into the echo probe cover. The looped polyester tape and echo probe cover are ligated with 2-0 silk, approximately 5 cm in front of the knots on both sides. After dissection is carried out according to practice, the previously crafted polyester tape is inserted into the chest cavity. The echo probe cover is placed to connect the distal and proximal ends of the esophagus, and its torsion is corrected using the line marked with the pen and a crease, both of which are parallel to the long axis of the echo probe cover. One end of polyester tape is fixed to the distal esophageal stump by using the clips, with the opposite end fixed to the proximal esophageal stump. Either one of the 2 lengths of polyester tape is connected to the gastric conduit. By pulling up this length of polyester tape from the neck, the gastric conduit can pass through the echo probe cover and be elevated to the neck.
胃代食管通道常用于食管癌切除术后消化道重建。当采用后纵隔作为重建路径时,所构建的胃代食管通道先用超声探头套保护,然后盲目上提至颈部。然而,采用这种上提方法,胃代食管通道有可能钩挂在血管和神经上,存在大出血风险。我们报告一种胃代食管通道牵出术的安全方法,以避免意外的技术并发症。准备两根约60厘米长的聚酯带,两端结扎形成一个环。准备一个直径10厘米、长50厘米的超声探头套,将超声探头套的封闭端剪开制成开口式超声探头套。用无菌手术标记笔在超声探头套上画一条与超声探头套长轴平行的线。将带环的聚酯带插入超声探头套内。将带环的聚酯带和超声探头套在两侧结的前方约5厘米处用2-0丝线结扎。按常规进行解剖后,将预先制作好的聚酯带插入胸腔。将超声探头套放置在食管远近端之间连接,利用标记线和与超声探头套长轴平行的折痕校正其扭转。聚酯带的一端用夹子固定在食管远端残端,另一端固定在食管近端残端。将两根聚酯带中的任意一根与胃代食管通道相连。通过从颈部向上牵拉这根聚酯带,胃代食管通道可穿过超声探头套并上提至颈部。