Fouquet Carine, Brédart Anne, Bouleuc Carole
Institut Curie, département interdisciplinaire de soins de support pour le patient en oncologie, unité de psycho-oncologie, 26, rue d'Ulm, 75248 Paris cedex 05, France.
Bull Cancer. 2013 Sep;100(9):887-95. doi: 10.1684/bdc.2013.1798.
Advanced cancer is likely to be perceived as a non-controllable source of stress for the individual. The patient distress at this stage of the illness and the strategies he uses to cope with it need to be explored so as physical symptoms, since they are correlated with quality of life at the end-of-life. But very few recent studies have considered patient coping and quality of life in the palliative stage of cancer. For patient at advanced stage of cancer, quality of life includes the quality of death, including being prepared to death, being informed about prognosis and receiving global care. For relatives, get medical information is a key point since uncertainty is often perceived as frightening. Patient coping strategies interact with those of the physician, who has to cope with different sources of stress. Taking into account these strategies among patients with advanced cancer could facilitate a medical communication respectful of the patient's mental state, under the complex context of palliative care in oncology.
晚期癌症可能被视为个体无法控制的压力源。需要探究患者在疾病这一阶段的痛苦以及他用来应对的策略,因为身体症状与临终时的生活质量相关。但最近很少有研究考虑癌症姑息治疗阶段患者的应对方式和生活质量。对于癌症晚期患者,生活质量包括死亡质量,包括为死亡做好准备、了解预后情况以及接受全面护理。对于亲属而言,获取医疗信息是关键,因为不确定性往往会让人感到恐惧。患者的应对策略与医生的策略相互作用,医生必须应对不同的压力源。在肿瘤学姑息治疗的复杂背景下,考虑晚期癌症患者的这些策略有助于进行尊重患者心理状态的医疗沟通。