Monash Alfred Psychiatry Research Centre, Central Clinical School, Faculty of Medicine, Nursing and Health Sciences, Monash University, Melbourne, Australia.
Intern Med J. 2013 Aug;43(8):940-2. doi: 10.1111/imj.12212.
Developing a treatment plan with a patient is one of the cornerstones of clinical medicine. The current concept of adherence, a conceptual shift away from the notion of compliance, connotes an agreement to and implementation of a plan. There are, however, myriad causes that can impinge on whether or not a treatment plan is followed through. The current clinical usage of the word 'adherence' tends to focus on the ultimate behaviour of the patient, and as such the factors acting on the behaviour may escape attention. We propose the concept of treatment 'alignment'. The term 'alignment' conveys an image of the patient and clinician in the context of a range of factors that must 'line up' to maximise the chances of a treatment plan being successfully implemented.
与患者共同制定治疗计划是临床医学的基石之一。目前,“依从性”的概念已经逐渐取代了“顺从性”的概念,它强调了对计划的认同和执行。然而,有无数的因素可能会影响治疗计划是否能够得到执行。目前,“依从性”这个词在临床中的使用往往侧重于患者的最终行为,因此,可能会忽视影响行为的因素。我们提出了治疗“一致性”的概念。“一致性”这个词传达了患者和临床医生在一系列因素背景下的形象,这些因素必须“一致”,以最大限度地提高治疗计划成功实施的机会。