Bioethics Program, University of California Davis Medical School, Sacramento, California, USA.
Clin Transl Sci. 2013 Aug;6(4):310-3. doi: 10.1111/cts.12022. Epub 2013 Jan 14.
Good relationships between research institutions and communities are an essential, but often neglected, part of the infrastructure of translational science. In an effort to create greater interest among translational science researchers in cultivating relationships with community members, we report the results of a workshop we convened to learn how relationships vital to research are best created and sustained. We highlight common barriers and challenges that hinder relationships. We also provide recommendations that individual research institutions and teams can use to expand and strengthen their relationships with community members. The improved relationships between universities and communities that could result from their implementation should build greater public trust in biomedical research, lead to a stronger commitment to see it succeed, and engender shared values and commitments that will give rise to new rewards, recognition and admonishment to sustain those values and commitments over time, all of which would facilitate translational science.
研究机构与社区之间的良好关系是转化科学基础设施的一个重要组成部分,但往往被忽视。为了提高转化科学研究人员对与社区成员建立关系的兴趣,我们报告了我们组织的一个研讨会的结果,该研讨会旨在了解如何最好地建立和维持对研究至关重要的关系。我们强调了阻碍关系的常见障碍和挑战。我们还提供了建议,供各个研究机构和团队用来扩大和加强与社区成员的关系。实施这些建议可能会改善大学与社区之间的关系,从而增强公众对生物医学研究的信任,促使人们更加坚定地支持研究取得成功,并形成共同的价值观和承诺,为新的奖励、认可和谴责提供支持,以维持这些价值观和承诺,所有这些都将促进转化科学的发展。