Microbiology and Virology Unit, Turin, Italy.
J Virol Methods. 2013 Nov;193(2):579-82. doi: 10.1016/j.jviromet.2013.07.042. Epub 2013 Aug 4.
Quantitative detection of human cytomegalovirus (HCMV) DNA on whole blood is currently the primary choice for virological monitoring in transplant patients and for determining the appropriate antiviral strategy, however specific issues of variability remain in terms of extraction methods, amplification efficiency, and variability. This study compared the performance characteristics of two nucleic acid extraction and testing systems for HCMV-DNA quantitation, the artus® CMV QS-RGQ kit, associated with a fully automated DNA extraction and assay set up by Qiagen (system 1) and the Q-CMV Real Time Complete kit by Nanogen, associated with a semiautomated nucleic acid extraction system by Biomérieux (system 2) in 189 specimens from transplant patients and 10 from 2012 HCMV Quality Control for Molecular Diagnostics (QCMD). The two systems exhibited a 80.4% concordance. Differences between the two systems were within ±1 log10 copies/ml of the averaged log10 results for 88.9% of the tested specimens. For all qualitatively discordant specimens, mean viral load was ≤3 log10 copies/ml. Considering viral load measurement, system 1 gave earlier positives that system 2, with a 14.8% of specimens resulted positive at low viral loads with system 1 and negative with system 2. In QCMD specimens, difference was below 0.7 log10 copies/ml for both the systems. In conclusion, the two systems provided reliable and comparable results. Some specific performance characteristic and automation could be taken into account in terms of less hands of time, fewer errors and reliability.
目前,全血中人巨细胞病毒(HCMV)DNA 的定量检测是移植患者病毒学监测和确定适当抗病毒策略的首选方法,然而,在提取方法、扩增效率和变异性方面仍存在具体的变异问题。本研究比较了两种用于 HCMV-DNA 定量的核酸提取和检测系统的性能特征,artus® CMV QS-RGQ 试剂盒与 Qiagen 公司提供的全自动 DNA 提取和检测系统(系统 1)以及 Nanogen 公司的 Q-CMV Real Time Complete 试剂盒与 Biomérieux 公司提供的半自动核酸提取系统(系统 2),在 189 份移植患者标本和 10 份 2012 年 HCMV 分子诊断质量控制(QCMD)标本中进行了比较。两种系统的一致性为 80.4%。两种系统之间的差异在 88.9%的测试标本的平均对数 10 结果的±1 对数 10 拷贝/ml 内。对于所有定性不一致的标本,平均病毒载量≤3 对数 10 拷贝/ml。考虑到病毒载量测量,系统 1 比系统 2更早出现阳性,系统 1 有 14.8%的标本在低病毒载量时呈阳性,而系统 2 呈阴性。在 QCMD 标本中,两种系统的差异均低于 0.7 对数 10 拷贝/ml。总之,两种系统均提供了可靠且可比较的结果。在时间、误差和可靠性方面,一些特定的性能特征和自动化可能需要考虑。