Espinosa Urrutia J
Servicio de Neurocirugía en el Complejo Hospitalario Metropolitano de la Caja de Seguro Social y del Centro Médico Paitilla.
Rev Med Panama. 1990 May;15(2):81-7.
The surgical treatment of spontaneous intracerebral hematoma has been a controversial subject since neurosurgery began to develop. In our midst we now feel that the surgical treatment should be done early, when the patient presents with the precise indications, since this is the only way to protect the brain from the more or less sudden mass effect to which it is subjected. We have operated on 47 patients (33 men and 14 women) who were from 14 to 82 years old of age (with an average of 56 years), with an intracerebral hematoma in one or the other of the cerebral or cerebellar hemispheres, of varied etiology (most frequently, arterial hypertension). We analyzed the diagnostic methods and the surgical procedures performed on our patients, and emphasize the importance of other methods, such as stereotaxic localization, which shows much promise, especially for gravely ill patients in whom any conventional intervention carries a great risk. The results were excellent in three patients (6.3%) because they returned to their original occupation; good in 9 (19%), who were able to be gainfully employed; bad in 9 (19%), who remained partially or totally dependent, and 26 patients (55.3%) expired. Today, in spite of technical advances, there has been little change in the morbidity and mortality of patients with hematomas of more than 50 ml.
自神经外科开始发展以来,自发性脑内血肿的外科治疗一直是一个有争议的话题。目前我们当中有人认为,当患者出现确切指征时,应尽早进行外科治疗,因为这是保护大脑免受其所遭受的或多或少突然的占位效应的唯一方法。我们对47例患者(33例男性和14例女性)进行了手术,患者年龄在14岁至82岁之间(平均56岁),脑内血肿位于大脑或小脑半球中的一个,病因各异(最常见的是动脉高血压)。我们分析了对患者采用的诊断方法和外科手术,并强调了其他方法的重要性,比如立体定向定位,它显示出很大的前景,尤其对于那些任何传统干预都带有极大风险的重症患者。3例患者(6.3%)效果极佳,因为他们恢复了原来的工作;9例(19%)情况良好,能够从事有收益的工作;9例(19%)情况不佳,仍部分或完全依赖他人,26例患者(55.3%)死亡。如今,尽管技术有所进步,但血肿超过50毫升的患者的发病率和死亡率几乎没有变化。