Thomas E
Department of Anaesthesia, Kandang Kerbau Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 1990 Jun;31(3):262-5.
Labour pain is very real to expectant mothers. Untreated it can give rise to hypocarbia, hypoxia and fetal acidosis. Pain relief during labour dates back to Queen Victoria who was given chloroform for the birth of Prince Leopold. Since then many techniques and drugs have been used. Epidural analgesia was introduced in 1942 and since then has been regarded as a very effective method for labour pain relief. This article deals with the technique of epidural catheter insertion as well as discussing some of the common complications that can occur and their management.
分娩疼痛对于准妈妈来说是非常真实的。若不加以处理,可能会导致低碳酸血症、低氧血症和胎儿酸中毒。分娩时的疼痛缓解可以追溯到维多利亚女王,她在利奥波德王子出生时使用了氯仿。从那时起,人们使用了许多技术和药物。硬膜外镇痛于1942年被引入,从那时起就被视为一种非常有效的分娩疼痛缓解方法。本文讨论了硬膜外导管插入技术,并探讨了一些可能出现的常见并发症及其处理方法。