Vincent R D, Chestnut D H
Department of Anesthesiology, University of Alabama School of Medicine, Birmingham 35233-6810, USA.
Am Fam Physician. 1998 Nov 15;58(8):1785-92.
Epidural analgesia is a commonly employed technique of providing pain relief during labor. The number of parturients given intrapartum epidural analgesia is reported to be over 50 percent at many institutions in the United States. The procedure has few contraindications, the primary ones being patient refusal, maternal hemorrhage and coagulopathy. Induction of epidural analgesia in early labor remains controversial. However, many physicians induce analgesia as soon as the diagnosis of active labor has been established and the patient has requested pain relief. The most common complications occurring with epidural analgesia are maternal hypotension and postdural puncture headache. Retrospective studies have demonstrated an association between epidural analgesia and increases in duration of labor, instrumental vaginal delivery and cesarean section for labor. However, several recent prospective studies have concluded that epidural analgesia does not adversely affect the progress of labor or increase the rate of cesarean section. These remain controversial issues among practicing physicians.
硬膜外镇痛是分娩期间常用的一种缓解疼痛的技术。在美国的许多机构中,据报道接受产时硬膜外镇痛的产妇数量超过50%。该操作几乎没有禁忌证,主要禁忌证为患者拒绝、产妇出血和凝血病。在分娩早期进行硬膜外镇痛仍存在争议。然而,一旦确诊为活跃期分娩且患者要求缓解疼痛,许多医生就会立即实施镇痛。硬膜外镇痛最常见的并发症是产妇低血压和硬膜穿刺后头痛。回顾性研究表明硬膜外镇痛与产程延长、器械助产阴道分娩和剖宫产率增加之间存在关联。然而,最近的几项前瞻性研究得出结论,硬膜外镇痛不会对产程进展产生不利影响,也不会增加剖宫产率。这些在执业医生中仍是有争议的问题。