Umweltbundesamt, Schichauweg 58, 12307 Berlin, Germany.
Ecotoxicol Environ Saf. 2013 Nov;97:32-9. doi: 10.1016/j.ecoenv.2013.06.030. Epub 2013 Aug 6.
At the international workshop Aquatic Macrophyte Risk Assessment for Pesticides (AMRAP), it was noted that the EU risk assessment under the directive 91/414/EEC for herbicides, based only on algae and the monocotyledonous duckweed species Lemna sp., offers no certain protection against some growth regulating auxins. Therefore, AMRAP members proposed the introduction of the dicotyledonous water milfoil Myriophyllum as additional test species. This study was aimed to compare toxicity results from three test systems (TS) with varying complexity, namely Water TS, Sediment TS and Microcosm TS using Myriophyllum spicatum as test organism. As test substances, the photosynthesis inhibiting herbicide isoproturon, the growth regulating auxins fluroxypyr and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), and the non-specific acting toxicant 3,5-dichlorophenol (3,5-DCP) were chosen. It was assessed if and why the sensitivity of M. spicatum towards the four toxicants varied in the different test systems and if the addition of sucrose to the medium used in the Water TS had an effect on the sensitivity of Myriophyllum. All TS were suitable for detecting negative effects of toxicants with different modes of action on M. spicatum. The lowest variability of endpoints was found in the Water TS with lowest experimental complexity. For auxins, the endpoint weight did not result in robust EC50 values in all TS, whereas root related endpoints, which are also ecologically relevant, turned out to be very sensitive with low variance. Sucrose in the medium of the Water TS did not seem to influence the sensitivity of M. spicatum towards isoproturon and 3,5-DCP but may have increased the sensitivity of M. spicatum roots when exposed to 2,4-D. However, the findings of all TS resulted in similar risk estimations if root endpoints were not considered.
在国际水生植物风险评估研讨会(AMRAP)上,人们注意到欧盟根据指令 91/414/EEC 对除草剂进行的风险评估仅基于藻类和单子叶浮萍属植物浮萍(Lemna sp.),无法为某些生长调节剂生长素提供可靠的保护。因此,AMRAP 成员提议引入双子叶水蕹菜 Myriophyllum 作为附加测试物种。本研究旨在比较三种测试系统(TS)的毒性结果,这些系统具有不同的复杂性,即水 TS、沉积物 TS 和微宇宙 TS,使用水蕹菜(Myriophyllum spicatum)作为测试生物。作为测试物质,选择了光合作用抑制剂异丙隆、生长调节剂氟草烟和 2,4-二氯苯氧乙酸(2,4-D)以及非特异性作用毒物 3,5-二氯苯酚(3,5-DCP)。评估了 M. spicatum 对四种毒物的敏感性在不同测试系统中是否存在差异以及在水 TS 中添加蔗糖是否会对水蕹菜的敏感性产生影响。所有 TS 都适合检测不同作用模式的毒物对 M. spicatum 的负面效应。具有最低实验复杂性的水 TS 中,终点的变异性最低。对于生长素,所有 TS 中的权重终点均未得出稳健的 EC50 值,而与生态学相关的根相关终点则非常敏感,变异性低。水 TS 中的培养基中的蔗糖似乎不会影响 M. spicatum 对异丙隆和 3,5-DCP 的敏感性,但可能会增加 M. spicatum 根在暴露于 2,4-D 时的敏感性。然而,如果不考虑根终点,所有 TS 的发现都会导致类似的风险估计。