King Heather C, Hickey Anita H, Connelly Cynthia
Naval Medical Center San Diego, 34800 Bob Wilson Drive, San Diego, CA 92134, USA.
Mil Med. 2013 Aug;178(8):867-74. doi: 10.7205/MILMED-D-13-00075.
Injured veterans returning from Operation Iraqi Freedom and Operation Enduring Freedom often require long-term medical management for a variety of complex physical and mental health conditions. These conditions can be challenging to treat with conventional Western medicine practices alone. Recently, complementary and alternative medicine practices have been used within military settings, and have been well received by veterans. Auricular acupuncture is a practice that has provided veterans with a new approach to manage symptoms associated with a wide range of health conditions. This treatment has become an attractive treatment option because of its low cost, portability, minimal side effect profile, and ease of use in clinical and operational settings. Although formally trained Oriental medicine practitioners have historically performed these treatments, military health care providers are now receiving education and training to administer these treatments. This education and training allows military health care providers to expand their knowledge of acupuncture and provide this treatment to veterans across the continuum of care. The purpose of this article is to provide a fundamental description of auricular acupuncture and increase awareness of this treatment and its relevance to military settings.
从伊拉克自由行动和持久自由行动归来的受伤退伍军人,常常需要针对各种复杂的身心健康状况进行长期医疗管理。仅用传统西医方法治疗这些病症可能具有挑战性。近来,补充和替代医学方法已在军事环境中得到应用,并受到退伍军人的广泛欢迎。耳针疗法为退伍军人提供了一种管理与多种健康状况相关症状的新方法。由于其成本低、便于携带、副作用小且在临床和作战环境中易于使用,这种疗法已成为一种有吸引力的治疗选择。尽管传统上是由受过正规培训的东方医学从业者进行这些治疗,但军事医疗服务提供者现在也在接受相关教育和培训以实施这些治疗。这种教育和培训使军事医疗服务提供者能够扩展其针灸知识,并在连续护理过程中为退伍军人提供这种治疗。本文旨在对耳针疗法进行基本描述,并提高对这种治疗方法及其与军事环境相关性的认识。