Saeki K, Kawano K, Kamino K, Morimoto S, Ogihara T
Department of Pathology, Osaka University Medical School, Japan.
Acta Pathol Jpn. 1990 Jun;40(6):442-7. doi: 10.1111/j.1440-1827.1990.tb01585.x.
An autopsy case of chronic pancreatitis associated with unusual chronic thyroiditis in a 54-year-old woman is presented. Microscopically, the pancreas was densely infiltrated by lymphocytes and its exocrine parenchyma was completely replaced by sclerotic tissue. The thyroid gland was also infiltrated by lymphocytes, but no lymphoid follicles were observed. These morphological changes are rare findings with respect to the severity of inflammation and the association of the affected organs. Further findings suggested involvement of an autoimmune mechanism in the pathogenesis of these lesions. Using the avidin-biotin-conjugate technique and antibodies (Abs) against T lymphocyte and HLA-DR antigens (Ags), immunological aspects of the lesions were studied. Most of these infiltrating lymphocytes were revealed to be T lymphocytes, and HLA-DR Ags were observed on the epithelial cells of the pancreatic ducts and thyroid follicles. As a control, 45 surgical specimens of pancreas and thyroid gland were studied for detection of HLA-DR expression on the epithelial cells. One case of chronic pancreatitis was revealed to express HLA-DR Ag on the epithelium. The patient was a 44-year-old woman who had silently developed pancreatic cyst due to chronic inflammation. This finding also suggests a role of autoimmunity in the pathogenesis of chronic idiopathic pancreatitis.
本文报告了一例54岁女性慢性胰腺炎合并罕见慢性甲状腺炎的尸检病例。显微镜下,胰腺被淋巴细胞密集浸润,其外分泌实质完全被硬化组织取代。甲状腺也被淋巴细胞浸润,但未观察到淋巴滤泡。就炎症的严重程度和受累器官的关联而言,这些形态学变化是罕见的发现。进一步的研究结果表明自身免疫机制参与了这些病变的发病过程。利用抗生物素蛋白-生物素共轭技术以及针对T淋巴细胞和HLA-DR抗原的抗体,对病变的免疫学方面进行了研究。结果显示,这些浸润的淋巴细胞大多为T淋巴细胞,并且在胰腺导管和甲状腺滤泡的上皮细胞上观察到了HLA-DR抗原。作为对照,对45例胰腺和甲状腺手术标本进行了研究,以检测上皮细胞上HLA-DR的表达情况。发现1例慢性胰腺炎患者的上皮细胞表达HLA-DR抗原。该患者为一名44岁女性,因慢性炎症悄然发展为胰腺囊肿。这一发现也提示自身免疫在慢性特发性胰腺炎发病机制中发挥作用。