Power C, Danaher M, Sayers R, O'Brien B, Clancy C, Furey A, Jordan K
Food Safety Department, Teagasc Food Research Centre, Fermoy, Co. Cork, Ireland; Team Elucidate, Department of Chemistry, Cork Institute of Technology, Bishopstown, Cork, Ireland.
J Dairy Sci. 2013 Oct;96(10):6223-32. doi: 10.3168/jds.2013-7016. Epub 2013 Aug 9.
Triclabendazole (TCB) is a flukicide used in the treatment of liver fluke in cattle; however, its use is currently prohibited in lactating dairy cows. In this study, following administration of 10% Fasinex (triclabendazole, Novartis Animal Health UK Ltd., Camberley, UK) the milk of 6 animals was used to manufacture dairy products, to ascertain if TCB residues in milk migrate into dairy products. The detection limit of the ultra-high-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry method used was 0.67 μg/kg. The highest concentrations of TCB residue measured, within the individual cow milk yield, was 1,529 ± 244 µg/kg (n=6), on d 2 posttreatment. Days 2 and 23 posttreatment represented high and low residue concentrations, respectively. At each of these 2 time points, the milk was pooled into 2 independent aliquots and refrigerated. Milk products, including cheese, butter, and skim milk powder were manufactured using pasteurized and unpasteurized milk from each aliquot. The results for high residue milks demonstrated that TCB residues concentrated in the cheese by a factor of 5 (5,372 vs. 918 µg/kg for cheese vs. milk) compared with the starting milk. Residue concentrations are the sum of TCB and its metabolites, expressed as keto-TCB. Residues were concentrated in the butter by a factor of 9 (9,177 vs. 1,082 μg/kg for butter vs. milk) compared with the starting milk. For milk, which was separated to skim milk and cream fractions, the residues were concentrated in the cream. Once skim milk powder was manufactured from the skim milk fraction, the residue in powder was concentrated 15-fold compared with the starting skim milk (7,252 vs. 423 µg/kg for powder vs. skim milk), despite the high temperature (185 °C) required during powder manufacture. For products manufactured from milk with low residue concentrations at d 23 posttreatment, TCB residues were detected in butter, cheese, and skim milk powder, even though there was no detectable residue in the milk used to manufacture these products. Triclabendazole residues were concentrated in some milk products (despite manufacturing treatments), exceeding residue levels in the starting milk and, depending on the storage conditions, may be relatively stable over time.
三氯苯达唑(TCB)是一种用于治疗牛肝吸虫的杀吸虫剂;然而,目前其在泌乳奶牛中禁用。在本研究中,给6头动物投喂10%的Fasinex(三氯苯达唑,英国诺华动物保健有限公司,坎伯利,英国)后,采集其牛奶用于生产乳制品,以确定牛奶中的三氯苯达唑残留是否会迁移到乳制品中。所采用的超高效液相色谱 - 串联质谱法的检测限为0.67μg/kg。在个体奶牛产奶量中测得的三氯苯达唑残留最高浓度为1529±244μg/kg(n = 6),在治疗后第2天。治疗后第2天和第23天分别代表高残留浓度和低残留浓度。在这两个时间点的每一个,牛奶都被合并成2个独立的等分试样并冷藏。乳制品,包括奶酪、黄油和脱脂奶粉,是使用来自每个等分试样的巴氏杀菌和未巴氏杀菌的牛奶制成的。高残留牛奶的结果表明,与起始牛奶相比,三氯苯达唑残留在奶酪中的浓缩系数为5倍(奶酪为5372μg/kg,牛奶为918μg/kg)。残留浓度是三氯苯达唑及其代谢物的总和,以酮 - 三氯苯达唑表示。与起始牛奶相比,残留在黄油中的浓缩系数为9倍(黄油为9177μg/kg,牛奶为1082μg/kg)。对于分离成脱脂牛奶和奶油部分的牛奶,残留物集中在奶油中。一旦从脱脂牛奶部分制成脱脂奶粉,与起始脱脂牛奶相比,奶粉中的残留浓缩了15倍(奶粉为7252μg/kg,脱脂牛奶为423μg/kg),尽管在奶粉制造过程中需要高温(185°C)。对于在治疗后第23天由低残留浓度牛奶制成的产品,在黄油、奶酪和脱脂奶粉中检测到了三氯苯达唑残留,尽管用于制造这些产品的牛奶中没有可检测到的残留。三氯苯达唑残留在一些乳制品中被浓缩(尽管经过制造处理),超过了起始牛奶中的残留水平,并且根据储存条件,随着时间的推移可能相对稳定。