Department of Anaesthesiology, Medical Faculty Mannheim, University of Heidelberg, Mannheim, Germany.
Pain. 2013 Dec;154(12):2707-2714. doi: 10.1016/j.pain.2013.07.054. Epub 2013 Aug 8.
Anti-nerve growth factor (anti-NGF) treatment is analgesic in chronic inflammatory pain conditions without reducing inflammation. Hypothesizing that ongoing pain induced by inflammatory mediators is increased by long term sensitization of nociceptors, we combined the non-inflammatory NGF-sensitization model with an inflammatory ultraviolet-B (UV-B) model in human volunteers. UV-B irradiation of the skin presensitized with NGF 3 weeks before intensified the pre-existing NGF hyperalgesia during the inflammatory phase of UV-B and caused spontaneous pain in about 70% of the subjects. Pain levels paralleled the intensity of UVB inflammation. Hyperalgesia recorded on a VAS (0-100) was additive after combined NGF/UV-B treatment versus single NGF or UV-B treatment for mechanical impact and tonic heat stimuli, again paralleling the intensity of the UV-B inflammation. In contrast, ratings to tonic mechanical pressure (100 kPa for 10 seconds, peak VAS 58 ± 7 vs VAS 21 ± 5 [NGF] and VAS 12 ± 3 [UV-B]) and pinprick (150 mN for 5 seconds, peak VAS 33 ± 7 vs VAS 10 ± 2 [NGF] and VAS 8 ± 3 [UV-B]) increased in a supra-additive manner. This supra-additive effect faded 24 hours after irradiation, although heat sensitization remained increased. Hyperalgesia and spontaneous pain coexisted in NGF/UV-B treated skin but did not significantly correlate (r < -0.1 at day 1 and r < 0.2 at day 3). We conclude that NGF can sensitize nociceptive endings such that inflammatory mediators may cause sufficient excitation to provoke spontaneous pain. Our results suggest that neuronal sensitization and level of inflammation represent independent therapeutic targets in chronic inflammatory pain conditions.
抗神经生长因子(anti-NGF)治疗在不减轻炎症的情况下对慢性炎症性疼痛具有镇痛作用。我们假设,由于伤害感受器的长期敏化,炎症介质引起的持续性疼痛会增加,因此我们将非炎症性的 NGF 敏化模型与人类志愿者中的炎症性紫外线-B(UV-B)模型相结合。在 NGF 预处理 3 周后对皮肤进行 UV-B 照射,可在 UV-B 的炎症期增强预先存在的 NGF 痛觉过敏,并使约 70%的受试者出现自发性疼痛。疼痛程度与 UVB 炎症的强度平行。在联合 NGF/UV-B 治疗后,与单独接受 NGF 或 UV-B 治疗相比,机械冲击和持续热刺激记录的 VAS(0-100)疼痛评分呈相加性,再次与 UV-B 炎症的强度平行。相比之下,对于持续机械压力(100kPa,持续 10 秒,峰值 VAS 58±7 与 VAS 21±5[NGF]和 VAS 12±3[UV-B])和刺痛(150mN,持续 5 秒,峰值 VAS 33±7 与 VAS 10±2[NGF]和 VAS 8±3[UV-B])的评分呈超相加性增加。这种超相加作用在照射后 24 小时消失,尽管热敏化仍然增加。在 NGF/UV-B 治疗的皮肤中,痛觉过敏和自发性疼痛共存,但没有显著相关性(第 1 天 r<−0.1,第 3 天 r<0.2)。我们得出结论,NGF 可以使伤害感受器末端敏化,使得炎症介质可能足以引起自发性疼痛。我们的结果表明,神经元敏化和炎症水平是慢性炎症性疼痛的独立治疗靶点。