Department of Otolaryngology, Ajou University School of Medicine, Suwon, Republic of Korea.
Food Chem Toxicol. 2013 Oct;60:369-76. doi: 10.1016/j.fct.2013.07.069. Epub 2013 Aug 7.
The authors evaluated the protective effects of Korean red ginseng (KRG) against gentamicin (GM)-induced unilateral vestibular and hearing dysfunction and investigated its effective mechanism using in vitro cell cultures. Vestibular function was comprehensively evaluated by a scoring system that ranged from 0 (normal) to 3 (worst) points, using head tilt, tail hanging, and swimming tests. The GM group showed significantly more deteriorated vestibular function (0 point--5 rats, 1 point--1 rat, 2 points--3 rats, and 3 points--3 rats) than the KRG+GM group (0 point--9 rats and 1 point--1 rat) (p<0.01). The hearing thresholds were better in the KRG+GM group than in the GM group (p<0.05). Quantitative analysis of hair cell damage in the scanning electron microscopy was closely related with vestibular and hearing functional results. In vitro study showed that ginsenoside Rb1 (gRb1) attenuated reactive oxygen species production, suppressed JNK activation, up-regulated Bcl-xL and down-regulated Bax, cytochrome c, caspase 3, and cleaved poly (ADP-ribose) polymerase in GM-treated VOT-E36 cells. These findings suggest that KRG including gRb1 component protects against vestibular/hearing dysfunction by inhibiting apoptotic pathways when ototoxicity is induced by unilateral intratympanic injection with GM in rats.
作者评估了高丽红参(KRG)对庆大霉素(GM)诱导的单侧前庭和听力功能障碍的保护作用,并通过体外细胞培养研究了其有效机制。通过头倾斜、尾巴悬挂和游泳测试,使用评分系统全面评估前庭功能,评分范围从 0(正常)到 3(最差)分。GM 组的前庭功能明显恶化(0 分-5 只大鼠,1 分-1 只大鼠,2 分-3 只大鼠,3 分-3 只大鼠),明显优于 KRG+GM 组(0 分-9 只大鼠和 1 分-1 只大鼠)(p<0.01)。GM 组的听力阈值明显优于 KRG+GM 组(p<0.05)。扫描电子显微镜下毛细胞损伤的定量分析与前庭和听力功能结果密切相关。体外研究表明,人参皂苷 Rb1(gRb1)可减少活性氧的产生,抑制 JNK 激活,上调 Bcl-xL,下调 Bax、细胞色素 c、caspase 3 和聚(ADP-核糖)聚合酶,从而减轻 GM 处理的 VOT-E36 细胞中的细胞凋亡。这些发现表明,当 GM 单侧鼓室内注射诱导耳毒性时,包括 gRb1 成分在内的 KRG 通过抑制凋亡途径来保护前庭/听力功能障碍。