Botzenhart K, Merkt-Kinzler M
Hygiene-Institut, Universität Tübingen.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1990 May;190(1-2):182-7.
It can be shown, that under certain conditions commercially available indicators with Bacillus stearothermophilus and packages of native spores from soil prepared according to DIN 58 946/4 react differently to treatment in a lab-type steam sterilizer. The differences were most evident when incomplete evacuation of air had to be supposed. These results lead to the conclusion that some bioindicators are not able to show the inefficient function of steam sterilizers caused by local residuals of air. This may be caused by the properties of the selected strain, by the conditions of growth and preparation of the spores and by the culture medium used after exposition. The results of our experiments as well as the resistance of mesophilic spore forming bacilli against dry heat described by other authors make it necessary to test the resistance of bioindicators for steam sterilization not only against steam according to DIN 58946/4 but also against dry heat or mixtures of steam and air.
可以表明,在某些条件下,市售的嗜热脂肪芽孢杆菌指示剂和按照DIN 58 946/4制备的土壤天然孢子包装对实验室型蒸汽灭菌器中的处理反应不同。当必须假定空气未完全排出时,差异最为明显。这些结果得出结论,一些生物指示剂无法显示由局部空气残留导致的蒸汽灭菌器功能低效。这可能是由所选菌株的特性、孢子的生长和制备条件以及暴露后使用的培养基造成的。我们的实验结果以及其他作者描述的嗜温芽孢杆菌对干热的抗性使得有必要不仅根据DIN 58946/4测试蒸汽灭菌生物指示剂对蒸汽的抗性,还要测试其对干热或蒸汽与空气混合物的抗性。