Mazarakis A, Almpanis G, Tragotsalou N, Karnabatidis D, Fourtounas C
Department of Cardiology, Agios Andreas Hospital, Patras, Greece.
Hippokratia. 2012 Apr;16(2):187-9.
Hypertension has been rarely reported in patients with the nutcracker phenomenon/syndrome. We describe a young male adult where a computed tomography angiography provided evidence of left renal vein dilatation, probably due to its compression through the angle between the aorta and the superior mesenteric artery, during the evaluation for secondary hypertension. As there were no other signs for secondary hypertension, we proceeded with a venography of the inferior vena cava and the renal veins that revealed mild anatomical findings compatible with the so called nutcracker phenomenon/syndrome. Blood levels of renin and aldosterone and renocaval pressure gradient from these sites were between normal limits. As there were coexisting anatomical and clinical findings (hypertension), nutcracker syndrome might have been claimed. However, no causal links could be established and these findings should be considered only as a coincidence.
胡桃夹现象/综合征患者中高血压的报道很少。我们描述了一名年轻男性成年人,在对继发性高血压进行评估时,计算机断层血管造影显示左肾静脉扩张,可能是由于其受到主动脉与肠系膜上动脉夹角的压迫。由于没有其他继发性高血压的体征,我们对下腔静脉和肾静脉进行了静脉造影,结果显示有轻度解剖学表现,符合所谓的胡桃夹现象/综合征。这些部位的肾素、醛固酮血水平以及肾腔压力梯度均在正常范围内。由于存在并存的解剖学和临床发现(高血压),可能会认为是胡桃夹综合征。然而,无法建立因果联系,这些发现应仅被视为一种巧合。